1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,820 --> 00:00:31,406 Beberapa orang terlahir sebagai pemenang. 4 00:00:32,031 --> 00:00:33,742 Tom Brady, 5 00:00:33,825 --> 00:00:35,202 LeBron James, 6 00:00:35,285 --> 00:00:36,912 Joey Kastanye 7 00:00:36,995 --> 00:00:39,206 dan juga aku. 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 Namaku Dusty Boyd, 9 00:00:42,668 --> 00:00:45,796 tapi kebanyakan orang di planet bumi kenali aku sebagai The Hammer. 10 00:00:46,296 --> 00:00:49,383 Ayahku memberiku julukan itu bahkan sebelum dia memberitahuku nama asliku. 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,301 Ya, begitulah caranya, Hammer. Ya. 12 00:00:51,385 --> 00:00:54,388 Dan dia melatih saya seperti kuda pacuan tenis. 13 00:00:54,471 --> 00:00:58,475 Kardio, latihan kekuatan, menempelkan raket tenis ke tanganku. 14 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Ayahku tidak seperti ayah lainnya. 15 00:01:01,395 --> 00:01:04,815 Dia tidak mengajariku cara membaca. Dia mengajariku cara memukul. 16 00:01:05,440 --> 00:01:06,525 Kami sedang dalam perjalanan, Hammer! 17 00:01:06,608 --> 00:01:10,779 Dan itu berhasil. Saya memecahkan setiap rekor junior USTA. 18 00:01:10,863 --> 00:01:15,367 Menang, ace, shutout. Sebut saja, itu milikku. 19 00:01:15,450 --> 00:01:17,619 Dan tak lama kemudian dunia memperhatikannya. 20 00:01:17,703 --> 00:01:19,705 Tidak, Dave. Saya tidak memukul dengan keras. 21 00:01:19,788 --> 00:01:21,248 Saya memukul paling keras. 22 00:01:23,709 --> 00:01:25,961 Dan bahkan sebelum saya lulus SMA, 23 00:01:26,879 --> 00:01:29,882 - Aku mewujudkan impianku dan ayahku. - Berdebu, sebelah sini! 24 00:01:29,965 --> 00:01:33,093 - Aku menjadi profesional. - Di sini! Berdebu, sebelah sini! 25 00:01:33,177 --> 00:01:37,014 Dan itu, teman-teman, adalah kisah nyata saya yang luar biasa. 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,144 Jadi, apakah ada yang punya pertanyaan? 27 00:01:42,227 --> 00:01:44,271 Ya, apakah kita akan pernah melakukannya memukul bola? 28 00:01:44,354 --> 00:01:45,856 Pelajaran ini menyebalkan. 29 00:01:45,939 --> 00:01:49,651 Maksudku apakah ada yang punya pertanyaan tentang cerita yang baru saja kuceritakan? 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,153 Dan itu sudah sangat jelas bukan? 31 00:01:51,236 --> 00:01:53,906 Cerita yang sangat jelas. Dan aku sebenarnya punya pertanyaan, Raja. 32 00:01:53,989 --> 00:01:55,908 Inilah yang saya cari. PJ, silakan. 33 00:01:55,991 --> 00:01:59,828 Kenapa itu masih membuatku merinding setiap kali aku mendengarnya? 34 00:01:59,912 --> 00:02:01,580 - Membuatku merinding juga. - Serius, menurutku, seperti, 35 00:02:01,663 --> 00:02:03,373 - kamu salah satu yang terbaik-- - Jika kamu begitu baik, 36 00:02:03,457 --> 00:02:05,834 kenapa kamu bekerja untuk ayahmu mengajar anak usia sembilan tahun? 37 00:02:05,918 --> 00:02:09,086 Saya pikir para punk ini perlu mendengarnya kisah Andy Roddick. 38 00:02:09,170 --> 00:02:11,006 - Oh, benarkah? - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 39 00:02:11,089 --> 00:02:12,883 - Tolong jangan ceritakan cerita lain. - Pantai Vero Klasik. 40 00:02:12,966 --> 00:02:13,967 Astaga! 41 00:02:14,051 --> 00:02:16,720 Saat itu tahun 2000. Saya versus Andy Roddick. 42 00:02:17,846 --> 00:02:21,600 Secara teknis dia adalah nama yang lebih besar, tapi semua orang ada di sana untuk menemuiku. 43 00:02:21,683 --> 00:02:23,644 Aku cinta kamu, Palu! 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,646 Kami telah bermain beberapa kali sebagai amatir. 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,982 Dan setiap kali aku melihatnya, Aku biasa mengolesi pantatnya. 46 00:02:29,066 --> 00:02:30,192 Tidak ada cara lain untuk mengatakannya. 47 00:02:30,275 --> 00:02:31,443 Cukup yakin ada. 48 00:02:32,819 --> 00:02:36,198 Tapi ini adalah pertama kalinya pertemuan sebagai profesional. 49 00:02:40,369 --> 00:02:42,538 - Dan aku menghancurkannya. - Ya. 50 00:02:43,872 --> 00:02:45,332 Bagus sekali, Palu. 51 00:02:45,415 --> 00:02:46,875 Itu anakku. 52 00:02:46,959 --> 00:02:51,880 Di situlah jahatnya Pak Andy memutuskan untuk bermain kotor. 53 00:02:51,964 --> 00:02:54,925 Ya. Dia mencoba membekukanku dengan istirahat di kamar mandi. 54 00:02:55,008 --> 00:02:56,718 Jadi saya berlari ke sana untuk menghadapinya. 55 00:02:57,845 --> 00:02:59,721 Tergelincir di tempat yang basah. 56 00:03:00,764 --> 00:03:03,100 - Dan mematahkan pergelangan tanganku. - Aduh! 57 00:03:03,767 --> 00:03:05,644 Roddick! 58 00:03:06,228 --> 00:03:11,108 Dan dengan melakukan hal itu, Saya menghancurkan karier saya yang sangat menjanjikan. 59 00:03:11,191 --> 00:03:13,610 - Apa? - Tentu saja, Andy Frauddick, 60 00:03:13,694 --> 00:03:16,113 dia telah meluncur ke lantai dengan beberapa jenis zat. 61 00:03:16,196 --> 00:03:19,408 Dan itu berarti semuanya Prestasi profesional Roddick, 62 00:03:19,491 --> 00:03:23,078 seperti memenangkan AS Terbuka dan menikahi supermodel Brooklyn Decker, 63 00:03:23,161 --> 00:03:24,746 itu semua sebenarnya milik Dusty. 64 00:03:24,830 --> 00:03:26,164 Itu sebenarnya ide yang sangat menarik. 65 00:03:26,248 --> 00:03:27,624 - Aku tidak pernah memikirkan hal itu. Saya kira-- - aku minta maaf. 66 00:03:27,708 --> 00:03:30,043 Bagaimana jadinya prestasinya milikmu lagi? 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,129 Ya, aku sedang berjuang untuk itu menghubungkan titik-titik itu juga. 68 00:03:32,212 --> 00:03:34,715 Yah, mungkin kamu perlu pergi untuk pelajaran menghubungkan titik. 69 00:03:35,799 --> 00:03:36,842 Luka bakar yang bagus. 70 00:03:36,925 --> 00:03:39,344 Bagaimanapun, aku sudah selesai berbicara dengan kalian. Saya menjadi sangat bosan. 71 00:03:39,428 --> 00:03:41,013 Menurutku kamu tidak akan melakukannya pelajari pelajarannya. 72 00:03:41,096 --> 00:03:42,514 Jadi kalian ingin memukul bola tenis atau apa? 73 00:03:42,598 --> 00:03:45,559 - Ya. Akhirnya. Astaga! Silakan. - Ya. Silakan. 74 00:03:53,567 --> 00:03:54,568 Satu detik. 75 00:03:55,235 --> 00:03:56,570 Sesuatu yang perlu saya lakukan. 76 00:03:56,653 --> 00:03:58,447 - Hai! - Maaf tentang itu. 77 00:03:58,530 --> 00:03:59,948 - Sedikit bantuan? - Ya. Dengan senang hati. 78 00:04:00,032 --> 00:04:01,116 Ini bola acarmu. 79 00:04:02,159 --> 00:04:03,410 Di tempat sampah! 80 00:04:03,994 --> 00:04:05,579 Ini klub tenis, nona. 81 00:04:06,079 --> 00:04:07,873 - Brengsek! - Aku mendengarnya. 82 00:04:08,498 --> 00:04:11,752 Bagus. Aku ingin kamu melakukannya. Itu sebabnya aku mengatakannya dengan keras. 83 00:04:11,835 --> 00:04:13,837 Oke, nona acar. Ayo lakukan ini. 84 00:04:13,921 --> 00:04:15,506 Peej. Saya punya permainan. 85 00:04:15,589 --> 00:04:17,007 Anda menyukai permainan. Anda bermain acar, kan? 86 00:04:17,089 --> 00:04:18,675 - Lihat kuartal ini? - Ya. 87 00:04:18,759 --> 00:04:22,387 Tempatkan di mana pun Anda inginkan di lapangan dan aku mendapat satu tembakan untuk mengenainya. 88 00:04:22,930 --> 00:04:25,599 Jika saya memukulnya, Anda dilarang seumur hidup. 89 00:04:25,682 --> 00:04:29,853 Dan jika aku meleset, aku akan melepaskannya biaya keanggotaan Anda selama setahun. 90 00:04:29,937 --> 00:04:31,271 Oh. saya dilarang? 91 00:04:31,355 --> 00:04:33,482 Yah, itu tidak masalah karena saya bukan anggota di sini. 92 00:04:33,565 --> 00:04:34,858 Aku hanya mengambil pelajaran. 93 00:04:34,942 --> 00:04:36,693 Jadi mari kita lakukan ini. Aku akan mempermanis kesepakatannya. 94 00:04:37,194 --> 00:04:38,612 Jika saya melewatkan bidikan ini, 95 00:04:39,530 --> 00:04:40,697 Aku akan memasukkan ini. 96 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Berdebu, tidak. Bukan Buick LeSabre 1999 Anda? 97 00:04:43,700 --> 00:04:49,623 Ya. Saya akan memasukkan Buick LeSabre 1999 saya dengan jarak kurang dari 200.000 mil di atasnya. 98 00:04:49,706 --> 00:04:51,083 Sekarang aku terkoyak. 99 00:04:52,251 --> 00:04:55,963 Tidak benar-benar ingin berbicara denganmu lagi, tapi aku ingin melihat apakah kamu bisa memukulnya. 100 00:04:57,297 --> 00:04:58,841 Apa yang harus dilakukan? Oke. 101 00:04:58,924 --> 00:04:59,925 Ayo bermain. 102 00:05:01,718 --> 00:05:02,845 Dimana saja? 103 00:05:02,928 --> 00:05:03,929 Di mana pun Anda mau. 104 00:05:04,012 --> 00:05:06,974 Saya memilih di sana. 105 00:05:07,057 --> 00:05:09,226 Sulit. Di sudut. 106 00:05:22,030 --> 00:05:23,240 Ya! 107 00:05:23,323 --> 00:05:25,826 Keluar! Keluar! Keluar! 108 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Yesus. 109 00:05:30,414 --> 00:05:31,915 Keluarkan acarmu dari sini. 110 00:05:31,999 --> 00:05:33,000 Sebelum kamu pergi. 111 00:05:33,750 --> 00:05:35,627 Tersenyumlah, kamu dilarang. 112 00:05:37,504 --> 00:05:39,464 Apa pun. Pria. 113 00:05:39,548 --> 00:05:41,133 Ya! 114 00:05:44,928 --> 00:05:47,723 Bisakah Anda membaca apa yang tertulis di dalamnya di papan namaku, Dusty? 115 00:05:47,806 --> 00:05:48,807 Tentu saja aku bisa, Ayah. 116 00:05:48,891 --> 00:05:52,102 Dikatakan, "Chuck Boyd. Presiden Operasi Tenis." 117 00:05:52,186 --> 00:05:53,604 Sialan. 118 00:05:54,104 --> 00:05:56,940 - Kedengarannya orang yang cukup penting, ya? - Ya. 119 00:05:57,024 --> 00:06:00,485 Bukan tipe orang yang ingin melihat putranya berpakaian seperti orang jorok, datang terlambat, 120 00:06:00,569 --> 00:06:02,571 - melarang orang dari klub. - Benar. 121 00:06:02,654 --> 00:06:04,448 Anda tahu, kenyataannya bukan hanya Anda. 122 00:06:04,531 --> 00:06:07,618 Seluruh klub ini sedang menuju ke arah yang buruk dan aku akan memperbaiki kapalnya. 123 00:06:07,701 --> 00:06:12,122 Aku akan mengadakan makan malam malam ini untuk semua petinggi dan Anda juga. 124 00:06:12,206 --> 00:06:13,290 Petinggi dan saya akan berada di sana. 125 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 Benar sekali, kamu akan melakukannya. Dan kamu tidak akan membuatku malu. 126 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Anda akan muncul tepat waktu, kamu tidak akan memakai ikat kepala bodoh, 127 00:06:18,212 --> 00:06:20,214 dan Anda akan membawa nilai tambah satu untuk menunjukkan kepada orang-orang ini 128 00:06:20,297 --> 00:06:22,424 saya tidak membesarkan semacam pecundang yang putus asa. 129 00:06:22,508 --> 00:06:23,509 Ya, tuan. 130 00:06:24,218 --> 00:06:25,427 Kamu ada waktu luang malam ini, kawan? 131 00:06:25,969 --> 00:06:27,179 Biarkan saya memikirkan hal itu. 132 00:06:27,262 --> 00:06:28,639 Bukan dia! 133 00:06:28,722 --> 00:06:31,141 Bawalah gadis yang selama ini kamu temui. Anda tahu, yang cantik. 134 00:06:31,725 --> 00:06:33,936 Sayangnya, Marisa dan saya… Kami putus. 135 00:06:34,019 --> 00:06:36,522 Baiklah, pergilah dan minta maaf dan dapatkan dia kembali. 136 00:06:36,605 --> 00:06:38,315 - Ini rumit. - Pergi. 137 00:06:38,398 --> 00:06:41,235 Oke. Aku merasa seperti kita menghabiskan waktu selama ini berbicara tentang aku. 138 00:06:41,318 --> 00:06:42,319 Apa kabarmu? 139 00:06:43,946 --> 00:06:46,198 Aku akan pergi. Aku akan pergi melakukan apa yang kamu minta. 140 00:06:58,836 --> 00:07:00,170 Ayo. Anda mengerti. 141 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 Baiklah, baiklah. 142 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 Lihat siapa yang datang merangkak kembali sepertinya aku tahu dia akan melakukannya. 143 00:07:07,511 --> 00:07:09,596 - Tidak. Berubah pikiran. Tidak melakukan ini. - Tunggu! 144 00:07:09,680 --> 00:07:11,765 - Tidak, aku tidak bisa melakukan ini, Marisa. - Ya, kamu bisa. 145 00:07:11,849 --> 00:07:13,433 - Tidak, sebenarnya aku tidak bisa. - Kembali. 146 00:07:14,101 --> 00:07:15,435 Apa yang kamu inginkan? 147 00:07:15,519 --> 00:07:17,020 - Aku butuh bantuan. - Oke. 148 00:07:17,104 --> 00:07:19,314 Aku ingin kamu berpura-pura kita kembali bersama untuk satu malam 149 00:07:19,398 --> 00:07:20,732 dan datang untuk makan malam di rumah ayahku. 150 00:07:20,816 --> 00:07:21,817 Astaga! 151 00:07:21,900 --> 00:07:24,361 Kalian suka permainan kecilmu, bukan? 152 00:07:24,444 --> 00:07:27,614 Satu menit, saya adalah orang terburuk yang pernah ada. Kamu tidak ingin bertemu denganku lagi. 153 00:07:27,698 --> 00:07:29,825 Saya yakin Anda bahkan menyebut saya "tidak setia". 154 00:07:29,908 --> 00:07:32,995 Aku memanggilmu begitu, Marisa, karena kamu selingkuh. 155 00:07:33,078 --> 00:07:34,413 Berdebu? 156 00:07:34,496 --> 00:07:36,081 - Apa? - Itu hanya sekali. 157 00:07:36,164 --> 00:07:37,124 Itu delapan kali. 158 00:07:37,207 --> 00:07:38,876 Ya, tapi itu dengan satu pria. 159 00:07:38,959 --> 00:07:40,335 Itu dengan sembilan orang! 160 00:07:40,419 --> 00:07:41,795 Astaga. 161 00:07:41,879 --> 00:07:43,714 Apa kamu Manusia Hujan? Anda ingat semuanya. 162 00:07:43,797 --> 00:07:46,592 Lihat, Marisa, maukah kamu membantuku saja? 163 00:07:47,509 --> 00:07:49,011 - Silakan. - Oke, baiklah. 164 00:07:49,094 --> 00:07:50,053 Terima kasih. 165 00:07:50,137 --> 00:07:51,680 Ya, itu benar sekali. 166 00:07:51,763 --> 00:07:54,850 Sudahkah Anda membaca sesuatu oleh penulis itu Malcolm Gladwell? 167 00:07:54,933 --> 00:07:57,769 Tulisannya tentang The Beatles menjadi baik karena mereka berlatih. 168 00:07:57,853 --> 00:07:59,563 Yah, itu membuatku tersungkur. 169 00:08:00,147 --> 00:08:01,732 Tidak, aku terus memikirkannya. 170 00:08:01,815 --> 00:08:03,025 - Benar-benar? - Ya. aku serius. 171 00:08:03,108 --> 00:08:05,944 - Ayah, lihat siapa yang kubawa. -Marisa. 172 00:08:06,028 --> 00:08:07,529 Kuharap kita tidak terlambat, Chuck. 173 00:08:07,613 --> 00:08:10,324 Kami berusaha menjadikanmu seorang cucu. 174 00:08:10,407 --> 00:08:13,869 Sebenarnya, kamu tidak terlambat sama sekali sebagai gantinya, anjing kotor. 175 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 Saya anjing yang kotor. 176 00:08:15,621 --> 00:08:17,623 - Saya suka perasaan seks… - Ya. 177 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 …dengan pacarku. 178 00:08:20,751 --> 00:08:21,877 Sangat bagus. 179 00:08:21,960 --> 00:08:23,170 Sangat bagus. 180 00:08:23,253 --> 00:08:25,464 - Silakan duduk, semuanya. - Silakan duduk. 181 00:08:26,381 --> 00:08:28,050 - Terima kasih sudah menerima kami, Pak. - Ya. 182 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Tenis. 183 00:08:34,515 --> 00:08:35,557 Keanggunan. 184 00:08:35,640 --> 00:08:37,017 Kesempurnaan estetika. 185 00:08:37,100 --> 00:08:38,809 Tapi tenis bukan hanya olahraga. 186 00:08:38,894 --> 00:08:41,605 Dia adalah hewan yang hidup dan bernapas, 187 00:08:41,688 --> 00:08:43,315 dan dia membutuhkan perlindungan kita. 188 00:08:46,026 --> 00:08:49,780 Epidemi sedang melanda bangsa kita yang dulunya besar. 189 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 Dan namanya adalah… 190 00:08:57,120 --> 00:08:58,121 bola acar. 191 00:08:58,956 --> 00:09:01,959 - Virus corona baru dalam olahraga. - Ya. 192 00:09:02,042 --> 00:09:05,212 Kami memberikan badut ini Pengadilan terburuk di Mountain Crest 193 00:09:05,295 --> 00:09:09,550 sebagai semacam jenis kesepakatan pembersih tangan/masker. 194 00:09:09,633 --> 00:09:12,761 Dan sekarang para pembuat acar ini menginginkan lebih banyak pengadilan. 195 00:09:12,845 --> 00:09:15,264 Saya tidak bisa menundanya pemungutan suara ekspansi lebih lama. 196 00:09:16,306 --> 00:09:19,142 Dan jika kita kalah, penyebarannya mungkin tidak akan pernah berhenti. 197 00:09:19,226 --> 00:09:22,563 Klub kami adalah salah satu benteng terakhir. 198 00:09:22,646 --> 00:09:26,400 Kami memiliki tanggung jawab untuk menjadi vaksin 199 00:09:26,942 --> 00:09:30,946 agar suatu saat kita bisa benar-benar berhenti membicarakannya. 200 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 Sekalipun mereka masih ada dalam jumlah yang serupa. 201 00:09:34,992 --> 00:09:36,451 - Akhir. - Yah… 202 00:09:36,535 --> 00:09:38,036 - Wah. - Bagus sekali, Ayah. 203 00:09:38,537 --> 00:09:40,914 Metafora itu bertahan sepanjang waktu, Chuck. 204 00:09:40,998 --> 00:09:42,749 Tapi, Chuck, jika para pelawak ini mempunyai nomornya, 205 00:09:42,833 --> 00:09:44,293 Maksudku, apa yang bisa kita lakukan? 206 00:09:44,376 --> 00:09:48,005 Aku akan memberitahumu apa yang bisa kami lakukan, Gary. Kita bisa berduel. 207 00:09:48,088 --> 00:09:49,464 Suka dengan senjata? 208 00:09:49,548 --> 00:09:50,716 Sayangnya, tidak. 209 00:09:50,799 --> 00:09:52,176 Dengan raket tenis. 210 00:09:53,051 --> 00:09:55,220 Saya membuat penemuan dalam piagam klub. 211 00:09:55,846 --> 00:09:59,224 Kita bisa menghindari pemungutan suara dengan pertandingan duel. 212 00:09:59,808 --> 00:10:03,687 Masing-masing pihak memilih seorang juara, dan kami menyelesaikannya di lapangan tenis. 213 00:10:03,770 --> 00:10:05,606 - Ya, itu aturan yang bagus. - Besar. 214 00:10:05,689 --> 00:10:08,066 Astaga, apa yang terjadi… Apa yang biasa mereka duel? 215 00:10:08,150 --> 00:10:10,736 - Hal-hal seperti ini, peraturan dan sebagainya. - Benda apa? 216 00:10:10,819 --> 00:10:11,904 Hanya barang. 217 00:10:11,987 --> 00:10:13,488 Anda tahu, apa… apa yang diperbolehkan, apa yang tidak, 218 00:10:13,572 --> 00:10:14,948 siapa yang bisa bergabung dengan klub, dan sebagainya. 219 00:10:15,032 --> 00:10:16,491 Siapa yang belum bisa bergabung sebelumnya? 220 00:10:16,575 --> 00:10:18,327 Aku tidak tahu, Kris. 221 00:10:18,410 --> 00:10:21,622 Itu adalah klub lama. Saya tidak memiliki daftar lengkap di depan saya. 222 00:10:21,705 --> 00:10:25,292 Aturan tersebut adalah aturan yang baik. Ini membantu kami sekarang. 223 00:10:25,834 --> 00:10:27,169 Oke? Itu aturan yang bagus. 224 00:10:27,669 --> 00:10:29,421 - Jatuhkan saja. - Apa... Siapa yang tidak bisa-- 225 00:10:29,505 --> 00:10:30,797 saya tahu. Tapi aku hanya akan berkata pada ayahku… 226 00:10:30,881 --> 00:10:32,674 - Ayo makan. - …jatuhkan saja. Ayo makan. 227 00:10:35,594 --> 00:10:36,803 - Jadi, baiklah. - Besar. 228 00:10:36,887 --> 00:10:38,347 Baiklah, mari kita bicara beberapa strategi. 229 00:10:38,430 --> 00:10:40,724 Para pemain acar akan menempatkan Skip dalam duel. 230 00:10:40,807 --> 00:10:42,100 - Ya Tuhan. - Dan dia dulu 231 00:10:42,184 --> 00:10:44,770 pemain tenis yang hebat sebelum dia pergi ke sisi gelap. 232 00:10:44,853 --> 00:10:46,438 Jadi, siapa yang kita lempar padanya? 233 00:10:47,022 --> 00:10:49,691 Nah, turnamen klubnya akhir pekan ini. Mungkin kita melakukan sedikit kepramukaan? 234 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 Ya, dan siapa pun yang memenangkannya mungkin seharusnya orang kita. 235 00:10:54,154 --> 00:10:55,239 Apa ini lelucon? 236 00:10:55,322 --> 00:10:56,532 Sangat lucu. 237 00:10:56,615 --> 00:10:58,158 Tentu saja saya akan melakukannya. saya akan bermain. 238 00:10:58,659 --> 00:10:59,868 Itu bukan kamu. 239 00:10:59,952 --> 00:11:03,622 Tentu saja itu aku. Siapa lagi yang akan melakukannya? 240 00:11:05,415 --> 00:11:09,127 Hei, Gary. Tolong beritahu ayahku bahwa saya pemain terbaik di klub? 241 00:11:09,211 --> 00:11:12,256 Sebenarnya, aku harus mampir ke dapur dan periksa tukang sepatuku. 242 00:11:12,339 --> 00:11:14,174 - Tukang sepatumu? - Ya, aku menaruh minuman keras di dalamnya jadi-- 243 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 Ini bukan masalah pribadi, Nak. Kami tidak bisa mempercayai Anda. 244 00:11:16,760 --> 00:11:18,136 Maksudku, bahkan Gene pun tahu itu. 245 00:11:18,220 --> 00:11:19,805 - Aku? - Gene, beritahu dia. 246 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 Apa… Apa itu, Gary? 247 00:11:21,682 --> 00:11:22,683 Dia tidak mengatakan apa pun. 248 00:11:22,766 --> 00:11:24,560 Saya pikir Gary butuh bantuan untuk tukang sepatu itu. 249 00:11:24,643 --> 00:11:27,271 - Bagaimana ini bisa menjadi diskusi? - Ayo, Gary. 250 00:11:27,354 --> 00:11:28,981 Saya sedang mengikuti tur profesional. 251 00:11:29,064 --> 00:11:30,649 Dan apa yang harus Anda tunjukkan untuk itu? 252 00:11:30,732 --> 00:11:34,528 Beberapa cerita tentang diinjak oleh pemain yang benar-benar menyampaikan. 253 00:11:34,611 --> 00:11:37,990 Wah, itu pasti seorang bajingan tua yang besar dari seorang tukang sepatu. 254 00:11:38,073 --> 00:11:39,575 Tidak ada yang namanya terlalu banyak bantuan. 255 00:11:39,658 --> 00:11:40,701 Anda bukan pemenang. 256 00:11:40,784 --> 00:11:44,162 Ayolah, sayang. Harus melakukan CPR. Resusitasi Pie Tukang Sepatu. 257 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Ayah, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 258 00:11:45,831 --> 00:11:47,291 - Aku tidak melihat tukang sepatu. - Diam! 259 00:11:47,374 --> 00:11:50,043 Ini konyol, Ayah. Saya pemain terbaik dan Anda tahu itu. 260 00:11:50,127 --> 00:11:51,920 Baiklah, buktikan saja. Menangkan turnamen klub. 261 00:11:52,004 --> 00:11:54,047 Beri aku istirahat. Saya belum pernah melakukan itu sejak saya masih kecil. 262 00:11:54,131 --> 00:11:55,549 Itu hanya sekelompok dokter gigi dan omong kosong. 263 00:11:55,632 --> 00:11:59,011 Ya, itu seharusnya mudah bagi Anda. Menangkan turnamennya, kamu akan menjadi pilihanku. 264 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 Cukup adil? 265 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 Ya, cukup adil. 266 00:12:06,894 --> 00:12:08,187 Bagaimana perasaanmu, Raja? 267 00:12:08,270 --> 00:12:09,354 Tidak dihormati. 268 00:12:10,480 --> 00:12:11,481 Saya tidak akan lama. 269 00:12:18,363 --> 00:12:21,074 Saat kamu membuat marah The Hammer, semua orang adalah paku. 270 00:12:32,586 --> 00:12:34,713 Kau menghancurkan orang-orang tua ini, Dusty. 271 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 - Brengsek! - Ya, Raja! 272 00:12:41,929 --> 00:12:43,222 Sial, sial, sial. 273 00:12:43,722 --> 00:12:45,307 Ya. Ya. 274 00:12:54,858 --> 00:12:56,235 Ya! 275 00:12:56,318 --> 00:12:59,446 Kita berada di titik pertandingan, semuanya. Di mana kalian menginginkannya? 276 00:12:59,530 --> 00:13:02,282 Neil, kamu pilih. Ini pemakamanmu, sayang. Dimana kamu menginginkannya? 277 00:13:02,366 --> 00:13:03,909 Selesaikan saja. 278 00:13:08,080 --> 00:13:11,959 Itu benar, jalang. Raja tetaplah raja. 279 00:13:12,042 --> 00:13:13,460 Hei, Neil, kamu tetap di sana. 280 00:13:13,544 --> 00:13:15,879 Kamu terlihat cukup lelah. Aku akan datang kepadamu, oke? 281 00:13:16,463 --> 00:13:18,507 - Terima kasih banyak. - Coba lihat ini. 282 00:13:23,762 --> 00:13:25,180 Pergelangan tanganku! 283 00:13:26,056 --> 00:13:28,308 Sepertinya kamu kurang tepat berhasil melewati jaring di sana. 284 00:13:31,895 --> 00:13:33,313 Pergelangan tanganmu terluka lagi? 285 00:13:34,773 --> 00:13:36,275 Aku akan pergi bersama Neil untuk berduel. 286 00:13:36,358 --> 00:13:37,526 Terima kasih, Chuck. 287 00:13:37,609 --> 00:13:39,027 Tapi kamu bilang kalau aku menang. 288 00:13:39,111 --> 00:13:40,612 Aku juga bilang aku tidak bisa mempercayaimu. 289 00:13:41,738 --> 00:13:43,490 Dan Anda membuktikan saya benar sekali lagi. 290 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Ayolah. 291 00:13:46,827 --> 00:13:48,412 Wah, permainan yang bagus, brengsek. 292 00:13:49,079 --> 00:13:51,707 Jadi, apakah kamu aktif secara seksual, Dusty? 293 00:13:51,790 --> 00:13:53,750 Ya, tapi aku lebih hanya di sini untuk pergelangan tangan. 294 00:13:53,834 --> 00:13:57,671 Benar, benar, pergelangan tangan. Sepertinya kamu memperburuk cedera skafoid lama 295 00:13:57,754 --> 00:14:01,008 mencoba melompati jaring tenis untuk mengesankan temanmu PJ. 296 00:14:01,091 --> 00:14:02,593 - Apakah itu benar? - Baganku mengatakan itu? 297 00:14:02,676 --> 00:14:04,887 Tidak, ayahmu memberitahuku. Kami banyak bicara. 298 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 Ya, ini bahkan tidak dokumenmu, sebenarnya. 299 00:14:07,014 --> 00:14:08,098 - Tapi… - Biarkan aku melihatnya. 300 00:14:08,182 --> 00:14:11,602 Aku harus kembali ke lapangan dan tunjukkan pada ayahku bahwa dia masih bisa mengandalkanku. 301 00:14:11,685 --> 00:14:13,312 - Bagaimana rasanya? Oke. - Sakit. 302 00:14:13,395 --> 00:14:14,354 - Itu tidak rusak… - Benar. 303 00:14:14,438 --> 00:14:15,939 …tapi ada banyak peradangan. 304 00:14:16,023 --> 00:14:18,275 Anda tahu, ada olahraga itu jauh lebih mudah pada persendian Anda 305 00:14:18,358 --> 00:14:20,319 itu bisa membantu Anda tetap santai selagi kamu sembuh. 306 00:14:20,402 --> 00:14:22,154 Benar-benar? Dan itu akan membantu saya kembali ke tenis? 307 00:14:22,237 --> 00:14:23,155 - Ya. - Apa itu? 308 00:14:23,238 --> 00:14:25,532 - Bola acar. - Aku bisa saja meninju wajahmu sekarang. 309 00:14:25,616 --> 00:14:28,827 Oke. Mendengarkan. Saya cedera bahu saya tahun lalu. 310 00:14:28,911 --> 00:14:31,830 - Sudah kubilang permainan itu menyelamatkan hidupku. - Benar-benar? 311 00:14:31,914 --> 00:14:33,498 - Apa yang terjadi dengan bahumu? - Ada sedikit. 312 00:14:33,582 --> 00:14:35,584 - Oleh binatang? - Tidak, oleh seseorang. 313 00:14:35,667 --> 00:14:38,253 Dengar, Aku tahu Pickleball itu agak norak, 314 00:14:38,337 --> 00:14:40,506 tapi itu jalan tercepat kembali ke tenis untukmu. 315 00:14:40,589 --> 00:14:42,049 Dan itu sangat menyenangkan. 316 00:14:42,132 --> 00:14:43,300 Cobalah. Mainkan satu kali. 317 00:14:43,383 --> 00:14:44,885 - Lihat apakah kamu menyukainya. - Aku tidak akan bermain. 318 00:14:44,968 --> 00:14:47,804 Tapi mungkin Anda bisa, saya tidak tahu, kaitkan aku dengan sesuatu untuk mengatasi rasa sakit itu. 319 00:14:47,888 --> 00:14:49,556 Aku bukan dokter yang seperti itu, Dusty. 320 00:14:49,640 --> 00:14:50,849 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan. 321 00:14:50,933 --> 00:14:55,187 Aku akan membelikanmu penjepit dan aku akan melakukannya menulis sesuatu untukmu, oke? 322 00:14:55,270 --> 00:14:56,855 - Lelaki ku. Terima kasih. - Ya. 323 00:14:56,939 --> 00:14:58,941 Tapi bantulah aku. 324 00:14:59,691 --> 00:15:00,901 Tenang saja dengan ini, oke? 325 00:15:01,902 --> 00:15:03,237 - Terima kasih. - Oke. Bagus. 326 00:15:03,737 --> 00:15:06,448 Dan itu bukan hanya tenis Anda perlu memberhentikan. 327 00:15:06,532 --> 00:15:09,868 Tidak ada gerakan pergelangan tangan yang kuat dalam bentuk apa pun. 328 00:15:09,952 --> 00:15:10,953 - Mengerti. - Oke? 329 00:15:11,036 --> 00:15:14,665 - Kaleng soda tidak boleh dikocok, kan? - Tentu saja. 330 00:15:14,748 --> 00:15:17,209 - Tidak perlu menuliskan isyarat biliar, kan? - Benar. 331 00:15:17,292 --> 00:15:20,212 Jangan memeras limun Anda sendiri. Baiklah? 332 00:15:20,295 --> 00:15:23,131 - Maksudmu masturbasi? - Saya kira demikian. Benar? 333 00:15:23,674 --> 00:15:24,675 - Kamu mengerti. - Oke? 334 00:15:24,758 --> 00:15:26,468 Rata-rata berapa kali dalam seminggu? 335 00:15:27,553 --> 00:15:30,305 Jadi, banyak. Ini mungkin merupakan berkah tersembunyi. 336 00:15:30,389 --> 00:15:32,808 Anda harus berkencan dengan wanita sejati. 337 00:15:33,392 --> 00:15:35,811 Dan dalam situasi Anda, tidak ada salahnya membayarnya. 338 00:15:35,894 --> 00:15:37,145 Ya, menurutku aku baik-baik saja. 339 00:15:37,229 --> 00:15:41,108 Mereka mendapatkan situs web ini sekarang, namanya sticky-honey.com, oke? 340 00:15:41,733 --> 00:15:44,820 Mengaitkan Anda dengan para lajang keren di lingkungan Anda, tanpa pamrih. 341 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Apakah itu membantu saya dalam tenis? 342 00:15:46,989 --> 00:15:48,949 Pergelangan tangan Anda hanya bisa melakukan ini berkali-kali. 343 00:15:49,032 --> 00:15:51,285 - Tidak bisakah aku menjadi kidal saja? - Apakah kamu ingin-- 344 00:15:51,994 --> 00:15:54,580 Wow. Ke kiri. Itu menarik. 345 00:15:54,663 --> 00:15:57,875 Karena itu hampir seperti… sepertinya dia adalah orang yang berbeda. 346 00:15:57,958 --> 00:15:59,793 Oke. Saya pikir saya akan pergi. Terima kasih untuk ini. 347 00:15:59,877 --> 00:16:01,962 - Saya menghargainya. - Oh, hei. Beritahu ayahmu aku menyapa. 348 00:16:03,297 --> 00:16:04,298 Oke. 349 00:16:04,381 --> 00:16:06,800 - Sticky-honey.com. - Aku mendengarmu. Selamat tinggal. 350 00:16:14,600 --> 00:16:17,102 Apakah ini semacam lelucon? Saya tidak bisa mengisi ini. 351 00:16:17,895 --> 00:16:18,896 Mengapa tidak? 352 00:16:20,272 --> 00:16:22,941 Anda menulis resep untuk acar? 353 00:16:23,025 --> 00:16:25,110 Ya, aku pikir itu akan lucu. 354 00:16:25,194 --> 00:16:27,196 Sebenarnya kamu tidak membawanya ke apotek ya? 355 00:16:27,279 --> 00:16:30,282 Tidak. Tentu saja tidak. Saya bukan orang bodoh. 356 00:16:30,782 --> 00:16:32,868 Bagaimana cara kerja Sticky Honey? 357 00:16:32,951 --> 00:16:36,163 Karena jika Anda menggunakan kode referral saya, kita mendapat sepuluh poin lengket tambahan. 358 00:16:50,469 --> 00:16:51,470 Oke. 359 00:16:54,681 --> 00:16:55,682 Mari kita menjadi pribadi. 360 00:17:01,271 --> 00:17:02,314 Oke. 361 00:17:05,025 --> 00:17:06,359 Pengaduk acar? 362 00:17:08,069 --> 00:17:09,320 Itu tidak keren. 363 00:17:16,578 --> 00:17:17,579 Mendaftar. 364 00:17:45,816 --> 00:17:46,817 Kamulah orangnya. 365 00:17:48,610 --> 00:17:50,612 Pukul itu. aku akan mengambilnya. 366 00:17:51,196 --> 00:17:52,823 Oh tidak. 367 00:17:56,743 --> 00:17:58,036 Ada pria baru. 368 00:17:58,120 --> 00:17:59,371 Acar segar. 369 00:18:01,206 --> 00:18:04,543 Seperti, jangan buang waktu. Saya tidak tahan ketika orang terlambat. 370 00:18:04,626 --> 00:18:08,422 Anda tahu, jika Anda ingin bermain, bermainlah. Jika Anda tidak ingin pergi, jangan mendaftar. 371 00:18:09,214 --> 00:18:10,757 Lihat siapa yang memutuskan untuk bergabung dengan kami. 372 00:18:11,466 --> 00:18:13,635 Hei nak. Menurutmu kemana kamu akan pergi? 373 00:18:13,719 --> 00:18:15,387 Anda yang baru mendaftar, bukan? 374 00:18:16,680 --> 00:18:19,016 Ya, hanya ada sedikit dari kesalahpahaman. 375 00:18:19,099 --> 00:18:20,559 Apakah nama belakang Anda Dustin Boyd? 376 00:18:20,642 --> 00:18:22,853 Ya. aku… aku. Tapi saya tidak mendaftar-- 377 00:18:22,936 --> 00:18:26,481 Anda yang keempat bagi kami. Ayo masuk ke sini. Mari kita menjadi teman acar. 378 00:18:26,565 --> 00:18:29,735 Saya mendaftar, tetapi tidak untuk ini. Itu hanya sebuah teknologi-- 379 00:18:29,818 --> 00:18:30,944 Hentikan itu, Nak. 380 00:18:31,028 --> 00:18:33,197 Anda tidak berpikir Anda akan bermain dengan sekelompok wanita tua, 381 00:18:33,280 --> 00:18:34,823 jadi kamu mencoba untuk memberikan jaminan. 382 00:18:34,907 --> 00:18:36,742 Tapi kami tidak punya nomor tanpa Anda. 383 00:18:36,825 --> 00:18:38,577 Dan aku datang untuk berkeringat, jalang. 384 00:18:38,660 --> 00:18:42,497 Jadi, aku bermain dengan Judy, kamu bermain dengan Candace. Ayo pergi. 385 00:18:42,581 --> 00:18:45,000 Hai, saya Candace. 386 00:18:46,168 --> 00:18:49,213 Apakah itu Buick LeSabre 1999 kamu berhenti di dalam? 387 00:18:49,296 --> 00:18:50,756 Saya selalu menginginkan salah satunya. 388 00:18:50,839 --> 00:18:54,426 Ya, benar. Dan jaraknya kurang dari 200.000 mil. 389 00:18:54,510 --> 00:18:56,428 Dan lihat, Aku minta maaf atas keseluruhannya, kau tahu-- 390 00:18:56,512 --> 00:18:57,513 pengusiran saya? 391 00:18:57,596 --> 00:18:58,555 Ya, maaf soal itu. 392 00:18:58,639 --> 00:19:01,517 Aku sudah melupakannya. Ganti saja dengan saya di pengadilan. 393 00:19:01,600 --> 00:19:03,852 - Itu bisa kulakukan. - Apakah kalian siap? 394 00:19:03,936 --> 00:19:05,229 Beri kami waktu sebentar. 395 00:19:05,812 --> 00:19:08,106 Saya berasumsi demikian pertama kali kamu bermain. 396 00:19:08,190 --> 00:19:09,525 Yah, menurutku semuanya akan baik-baik saja. 397 00:19:09,608 --> 00:19:12,194 Saya mantan pemain tenis profesional, jadi aku tidak terlalu berkeringat. 398 00:19:12,277 --> 00:19:13,237 Ini bukan tenis. 399 00:19:13,320 --> 00:19:14,780 Aku tahu, itu bola acar. Ini bahkan lebih buruk. 400 00:19:14,863 --> 00:19:19,493 Oke oke. Jadi, area berwarna biru muda itu adalah zona larangan voli atau garis dapur. 401 00:19:19,576 --> 00:19:21,495 Anda tidak dapat melewati batas itu kecuali seseorang memukul-- 402 00:19:21,578 --> 00:19:23,747 Oke. Dengar, aku memberikan pelajarannya. Aku tidak mengambilnya. 403 00:19:23,830 --> 00:19:26,708 Ya, saya melihat pelajaran yang Anda berikan. Kita harus membahas ini. 404 00:19:26,792 --> 00:19:28,627 Dengar, aku benci kalah. 405 00:19:28,710 --> 00:19:31,421 Lalu kita punya satu kesamaan. Karena aku juga. 406 00:19:31,505 --> 00:19:34,007 - Oke. - Aku kepanasan. Mari kita keluarkan satu. 407 00:19:35,968 --> 00:19:37,803 - Ayo pergi. - Ayo lakukan ini. 408 00:19:38,303 --> 00:19:39,304 Ayo. 409 00:19:41,974 --> 00:19:43,183 Anda tahu kami melayani secara curang? 410 00:19:43,267 --> 00:19:44,476 Apa itu? 411 00:19:44,560 --> 00:19:46,854 - Hanya curang. - Tidak, aku tahu, tentu saja. 412 00:19:46,937 --> 00:19:48,146 - Oke. - Memanaskan lenganku. 413 00:19:48,230 --> 00:19:49,231 Kukira kamu sudah tahu. 414 00:19:50,023 --> 00:19:51,275 Ayo pergi. 415 00:19:54,444 --> 00:19:55,612 Oh saudara. 416 00:19:55,696 --> 00:19:58,115 Servis kalian. Anda harus menyajikannya secara diam-diam. 417 00:19:58,198 --> 00:19:59,783 0-0-1. 418 00:20:04,288 --> 00:20:07,207 Tenang, harimau. Anda tidak perlu mengayun terlalu keras. 419 00:20:07,291 --> 00:20:09,543 Sebenarnya, nona, aku tahu. 420 00:20:10,377 --> 00:20:11,503 Apakah itu Daffy Duck? 421 00:20:11,587 --> 00:20:12,796 Tidak, itu palu. 422 00:20:13,797 --> 00:20:14,840 Karena aku kuat. 423 00:20:14,923 --> 00:20:17,176 - Oke. - 1-0-1. 424 00:20:20,721 --> 00:20:22,389 Ambillah. Bagus. 425 00:20:22,472 --> 00:20:23,515 - Bagus. - Bang! 426 00:20:23,599 --> 00:20:24,766 Milikku. Milikku! 427 00:20:25,809 --> 00:20:27,686 Oh ya! 428 00:20:27,769 --> 00:20:29,730 Punya lelucon tentang itu, nona? 429 00:20:29,813 --> 00:20:30,939 Sebenarnya ya. 430 00:20:31,023 --> 00:20:32,524 Kakimu ada di dapur. 431 00:20:32,608 --> 00:20:34,526 Sebenarnya, seluruh tubuhmu berada di dapur. 432 00:20:34,610 --> 00:20:35,736 Itu maksud mereka. 433 00:20:35,819 --> 00:20:37,529 Sering kali kita akan mengatakan sesuatu seperti, 434 00:20:37,613 --> 00:20:40,616 "Hei, koki, ambilkan aku camilan ketika kamu berada di sana." Atau… 435 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Cuci piring selagi kau di sana, jalang. 436 00:20:43,202 --> 00:20:45,412 Cuci piring selagi kau di sana, jalang. 437 00:20:45,495 --> 00:20:47,456 Cuci piring selagi kau di sana, jalang. 438 00:20:47,539 --> 00:20:48,665 Cuci piring saat Anda berada di sana, 439 00:20:48,749 --> 00:20:49,750 - jalang. - Di sana, jalang. 440 00:20:49,833 --> 00:20:52,544 - Cuci piring selagi kamu di sana. - Ya, Gail sering mengatakan itu. 441 00:20:52,628 --> 00:20:56,924 Atau terkadang saya ingin mengatakan, "Di mana pisau menteganya?" 442 00:20:57,007 --> 00:21:00,594 Karena terkadang Anda masuk ke dalamnya dapur dan Anda mendapat sedikit mentega, 443 00:21:00,677 --> 00:21:02,304 dan kamu mendapat muffin, 444 00:21:02,387 --> 00:21:06,975 dan kamu duduk di sofa favoritmu untuk menonton acara TV favorit Anda, 445 00:21:07,059 --> 00:21:10,896 dan Anda melihat ke bawah dan Anda adil ambil muffin dan sedikit mentega, dan-- 446 00:21:10,979 --> 00:21:13,023 Oke, saya mengerti. Cukup. Cukup. 447 00:21:13,106 --> 00:21:15,275 Jalang, ambilkan piring untuk mereka. 448 00:21:15,359 --> 00:21:17,361 Jalang, ambilkan piring untuk mereka. 449 00:21:17,444 --> 00:21:18,946 - Berhenti memanggilku menyebalkan. - Jalang, ambilkan piringnya. 450 00:21:19,029 --> 00:21:21,240 - Jangan keluar dari dapur sialan itu. - Bagus! 451 00:21:24,076 --> 00:21:25,869 - Bersih! - Ayo! 452 00:21:25,953 --> 00:21:27,663 Tidak perlu memukulnya terlalu keras. 453 00:21:29,248 --> 00:21:30,249 Menghisapnya! 454 00:21:30,332 --> 00:21:32,835 Kamu melakukan perbaikan, Dusty! 455 00:21:33,710 --> 00:21:34,711 Apakah dia tidak mengerti? 456 00:21:36,463 --> 00:21:38,882 - Omong kosong. - Kamu akan membuat lubang di jaring itu! 457 00:21:41,969 --> 00:21:43,262 Dapatkan, dapatkan. 458 00:21:43,345 --> 00:21:44,972 Dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan. 459 00:21:47,516 --> 00:21:49,268 Itu sudah sangat jauh. Pukulan hebat! 460 00:21:49,768 --> 00:21:51,353 Itu sukses besar. 461 00:21:51,436 --> 00:21:54,106 Apa yang kamu pikirkan, kawan? Lari pulang! 462 00:21:56,650 --> 00:21:57,943 Itu masuk. Itu masuk. 463 00:21:58,026 --> 00:21:59,027 Itu sudah keluar! 464 00:21:59,111 --> 00:22:00,571 Itu tidak keluar. Itu sudah masuk! 465 00:22:00,654 --> 00:22:02,322 Itu tepat sasaran! Itu sudah masuk! 466 00:22:02,406 --> 00:22:05,784 Apakah kamu buta? Itu jelas ada di dalam! 467 00:22:05,868 --> 00:22:06,869 Tapi itu sudah keluar. 468 00:22:06,952 --> 00:22:08,996 Aku akan membunuh wanita ini! 469 00:22:09,079 --> 00:22:10,581 - Ayo, sajikan. - Tunggu sebentar. 470 00:22:10,664 --> 00:22:13,625 - Apa? Saya baik-baik saja. - Turunkan suhunya. Dua detik. 471 00:22:13,709 --> 00:22:15,627 - Turunkan suhunya. - Kamu akan bermain lebih baik. 472 00:22:16,753 --> 00:22:18,463 Ya! 473 00:22:18,547 --> 00:22:19,882 Sial, nona! 474 00:22:19,965 --> 00:22:23,135 Berhentilah mengayun terlalu keras. Ayolah, ini poin permainannya. 475 00:22:23,218 --> 00:22:24,803 Tidak, aku tahu, aku tahu. Aku mengerti, aku mengerti. 476 00:22:24,887 --> 00:22:26,889 - Kami membutuhkan ini. - Ini akan baik-baik saja. 477 00:22:28,473 --> 00:22:30,893 - Aku tidak percaya ini terjadi. - Poin permainan. 478 00:22:30,976 --> 00:22:32,227 Ini mengejutkan. 479 00:22:32,811 --> 00:22:34,104 Aku jauh lebih baik dari mereka. 480 00:22:39,568 --> 00:22:40,569 Dapatkan itu. 481 00:22:41,153 --> 00:22:42,196 Bagus. 482 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 - Aku mengerti. - Kembali! 483 00:22:56,418 --> 00:22:57,294 Minumlah! 484 00:22:57,878 --> 00:23:00,672 - Ya! Ya! - Apa kau baru saja memanggilku dink, Gail? 485 00:23:00,756 --> 00:23:01,924 Apakah kamu baru saja memanggilku dink? 486 00:23:02,007 --> 00:23:04,218 Jika ada yang mau minum, kaulah yang terkutuk, Gail! 487 00:23:04,301 --> 00:23:05,677 Itu permainan, sayang! 488 00:23:05,761 --> 00:23:08,305 Anda sudah mendapat tulisan dink seluruh wajahmu. Aku bukan orang bodoh! 489 00:23:10,098 --> 00:23:11,850 - Berdebu. - Apa? Dia memanggilku dink! 490 00:23:11,934 --> 00:23:16,021 Benar. Nama salah satu tembakan sialan itu adalah dink. 491 00:23:16,104 --> 00:23:18,815 - Aku tahu! Dia memanggilku dink dan aku-- - Dia tidak menyebutmu dink! 492 00:23:18,899 --> 00:23:20,943 - Dia baru saja memanggilku minum! - Dia sedang membicarakan tentang tembakan itu! 493 00:23:21,026 --> 00:23:24,238 Aku tahu, karena tembakannya disebut dink. Itulah yang saya katakan! 494 00:23:24,321 --> 00:23:25,572 Tenang! 495 00:23:25,656 --> 00:23:27,491 - Semua orang mengira kamu panik! - Kamu tenang. 496 00:23:27,574 --> 00:23:30,327 - Tenang! Anda menjadi pecundang! - Tidak ada yang berpikir aku panik. 497 00:23:30,410 --> 00:23:32,621 - Apa ada yang mengira aku panik? - Kamu benar-benar pecundang! 498 00:23:32,704 --> 00:23:34,331 - Semuanya-- - Mereka semua bilang tidak! 499 00:23:34,414 --> 00:23:35,916 Aku benci permainan bodoh ini! 500 00:23:35,999 --> 00:23:37,251 aku pergi! 501 00:23:37,918 --> 00:23:39,253 - Hei, Nak! - Apa? 502 00:23:39,336 --> 00:23:40,587 Anda ingin pertandingan ulang? 503 00:23:40,671 --> 00:23:42,548 Ya, saya ingin kesempatan itu. 504 00:23:42,631 --> 00:23:44,633 Pecundang membeli makan siang! 505 00:23:46,009 --> 00:23:47,010 Terima kasih. 506 00:23:47,553 --> 00:23:49,137 Wah, saat aku bangun pagi ini, 507 00:23:49,221 --> 00:23:54,893 Saya tidak menyangka bahwa saya akan dirawat ke taco oleh Harry Styles. 508 00:23:55,394 --> 00:23:57,646 - Harry Gaya. - Aku tidak tahu. 509 00:23:57,729 --> 00:24:02,025 Menurutku dia punya ada hal Chalamet yang terjadi. 510 00:24:02,109 --> 00:24:03,610 Apakah Anda selalu mendapatkannya? 511 00:24:03,694 --> 00:24:05,362 Apakah saya mendapatkan Timothée Chalamet? 512 00:24:05,445 --> 00:24:07,030 Tidak, tidak pernah sekalipun dalam hidupku. 513 00:24:07,614 --> 00:24:09,491 Bagaimana kalian bisa saling kenal? Apa kelompok teman ini? 514 00:24:09,575 --> 00:24:11,535 Ya, dulunya begitu Asisten pribadi Gail. 515 00:24:11,618 --> 00:24:15,539 Dia adalah seorang pengacara besar sampai "insiden". 516 00:24:15,622 --> 00:24:17,499 Ya, itu adalah kesalahpahaman. 517 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Dia meninju seorang polisi. 518 00:24:18,667 --> 00:24:21,170 Saya tidak tahu dia polisi saat itu. 519 00:24:21,253 --> 00:24:22,379 Dia mengenakan seragam. 520 00:24:22,462 --> 00:24:24,131 Sebenarnya kamu berada di pihak siapa? 521 00:24:24,214 --> 00:24:27,050 Polisi, dan saya mengatakannya di persidangan. 522 00:24:27,134 --> 00:24:28,969 Anda juga bekerja dengan mereka? 523 00:24:29,052 --> 00:24:31,722 Aku anak baru. Hanya teman acar. 524 00:24:31,805 --> 00:24:34,224 Ini adalah salah satu dari 10.000 hobi dia mengambil 525 00:24:34,308 --> 00:24:36,518 setelah dia bercerai dan menjadi gila. 526 00:24:36,602 --> 00:24:38,854 - Aku tidak menjadi gila! Tidak. - Ya, benar. Ya, benar. 527 00:24:38,937 --> 00:24:41,356 saya alami tahap klasik dari sebuah perpisahan 528 00:24:41,440 --> 00:24:44,484 yang dialami setiap wanita di beberapa titik. 529 00:24:44,568 --> 00:24:45,944 Dia membeli seekor ular yang besar dan gemuk. 530 00:24:46,028 --> 00:24:47,988 Anda membeli ular yang besar dan gemuk? 531 00:24:48,071 --> 00:24:50,032 Saya pikir mungkin Saya bisa menjadi salah satu dari orang-orang itu 532 00:24:50,115 --> 00:24:52,576 Anda lihat ada ular di lehernya di toko kelontong. 533 00:24:52,659 --> 00:24:53,869 Bagaimana hasilnya untukmu? 534 00:24:53,952 --> 00:24:55,454 Tidak bagus. Tidak bagus sama sekali. 535 00:24:55,537 --> 00:24:56,747 Ya, saya yakin. 536 00:24:56,830 --> 00:24:58,373 - Apa? - Baiklah. 537 00:24:58,457 --> 00:25:01,168 Anda tahu apa? Ini sungguh aneh, 538 00:25:01,251 --> 00:25:03,128 - tapi aku tahu… Dan menyenangkan. Saya bersenang-senang. - Dan menyenangkan. 539 00:25:03,212 --> 00:25:05,172 Terima kasih teman-teman untuk permainannya, tapi aku harus boogie. 540 00:25:05,255 --> 00:25:06,465 - Aku menghargaimu. - Hai. Tunggu. 541 00:25:06,548 --> 00:25:08,800 Sebenarnya, bisakah kamu mengantarku pulang? 542 00:25:08,884 --> 00:25:10,177 Tidak bisakah temanmu melakukannya? 543 00:25:10,260 --> 00:25:11,720 Bukan aku, aku berjalan. 544 00:25:11,803 --> 00:25:12,888 Saya mengendarai skuter saya. 545 00:25:12,971 --> 00:25:14,556 Balapan Anda ke Buick. 546 00:25:14,640 --> 00:25:15,807 Oke. 547 00:25:15,891 --> 00:25:17,643 Tapi kita harus melakukan ini lagi. 548 00:25:17,726 --> 00:25:21,230 Maksudku, kamu kalah dan membelikan kami taco. 549 00:25:23,232 --> 00:25:24,483 Lihat wajah itu! 550 00:25:26,109 --> 00:25:27,402 Terima kasih! 551 00:25:29,363 --> 00:25:31,281 Hei, kamu harus bermain lagi. 552 00:25:31,365 --> 00:25:33,700 Anda bisa menjadi pemain acar yang hebat. 553 00:25:33,784 --> 00:25:35,911 Seorang pemain acar yang hebat? saya lulus. 554 00:25:35,994 --> 00:25:39,498 Mengapa? Hanya karena namanya jelek, dan itu terlihat agak norak, 555 00:25:39,581 --> 00:25:43,293 dan kebanyakan orang di luar sana tidak sehat dan belum pernah berolahraga sebelumnya? 556 00:25:43,377 --> 00:25:45,003 Ya, itulah alasan sebenarnya. 557 00:25:45,087 --> 00:25:48,465 Tapi itu sebabnya kita bisa mendominasi, Dusty. 558 00:25:48,549 --> 00:25:50,926 Ini bisa menjadi pertumpahan darah. 559 00:25:51,009 --> 00:25:54,012 Itu bukan untukku. Itu sedikit terlalu konyol bagiku. 560 00:25:54,555 --> 00:25:55,889 Oke, saya mengerti. 561 00:25:57,599 --> 00:26:01,645 Wow. Saya tidak percaya Anda akan melakukannya berjudi dengan mesin seperti ini. 562 00:26:01,728 --> 00:26:05,148 - Oke. Oke. - Dia cantik. 563 00:26:05,232 --> 00:26:07,651 - Ada pemantik rokok… - Oke. 564 00:26:07,734 --> 00:26:10,529 - …tape deck, tuas sandaran manual. - Ya. 565 00:26:12,281 --> 00:26:13,282 Wow! 566 00:26:16,285 --> 00:26:17,286 Ini dia. 567 00:26:17,369 --> 00:26:18,370 Di sini? 568 00:26:18,453 --> 00:26:19,746 - Ya. - Baiklah. 569 00:26:19,830 --> 00:26:22,040 Anyhoo, terima kasih atas tumpangannya. 570 00:26:22,124 --> 00:26:23,750 Hei, berikan ponselmu. 571 00:26:23,834 --> 00:26:24,835 Untuk apa? 572 00:26:24,918 --> 00:26:25,919 Beri aku saja. 573 00:26:27,254 --> 00:26:28,338 Apa yang sedang kamu lakukan? 574 00:26:29,715 --> 00:26:32,551 Sekarang kamu punya nomorku karena ketika Anda berubah pikiran 575 00:26:32,634 --> 00:26:34,469 dan ingin ikut bermain Pickleball denganku. 576 00:26:36,597 --> 00:26:38,348 - Sekali lagi terima kasih. - Kamu mengerti. 577 00:26:38,432 --> 00:26:41,602 Ingat, Dusty, kita bisa mendominasi. 578 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Pertumpahan darah! 579 00:26:49,693 --> 00:26:53,113 Mengapa kami harus berkendara 45 menit ke toko perlengkapan olahraga? 580 00:26:53,197 --> 00:26:54,823 Mereka memiliki semua barang ini di toko pro. 581 00:26:54,907 --> 00:26:55,908 Ya, pilihan yang lebih baik. 582 00:26:55,991 --> 00:26:58,744 Ditambah lagi, saya merasa kita tidak bisa mengeluarkan uang cukup waktu berkualitas bersama. 583 00:26:58,827 --> 00:27:00,913 Ya, aku juga sudah memikirkan hal itu. 584 00:27:01,747 --> 00:27:02,748 Ini dia. 585 00:27:03,248 --> 00:27:05,417 Lihat ini. bola acar. 586 00:27:05,918 --> 00:27:07,544 Sangat bodoh. 587 00:27:08,045 --> 00:27:10,589 Yo, bayangkan jika saya membeli salah satunya 588 00:27:10,672 --> 00:27:14,092 seperti membuang-buang waktu penjualnya atau apalah. 589 00:27:14,176 --> 00:27:15,844 Aku bahkan tidak tahu harus tertawa di mana. 590 00:27:15,928 --> 00:27:17,513 - Bayangkan ini. - Ya. 591 00:27:17,596 --> 00:27:21,099 - Ini aku, tapi sebenarnya aku membeli… - Ya. 592 00:27:21,183 --> 00:27:22,184 Bagus, mereka memilikinya. 593 00:27:22,267 --> 00:27:27,523 Oke, dayung ini di sini, tapi dengan wajah yang benar-benar lurus. 594 00:27:27,606 --> 00:27:28,982 Oke, saya baru saja mendapatkannya. 595 00:27:29,066 --> 00:27:31,235 Ini seperti semacam itu komedi gaya alternatif… 596 00:27:31,318 --> 00:27:33,529 - Ya. Berjalanlah ke sana… - … seperti Andy Kaufman. 597 00:27:33,612 --> 00:27:35,656 Tapi aku akan benar-benar membelinya dan membawanya pulang. 598 00:27:35,739 --> 00:27:39,993 Jadi beri saya waktu satu detik untuk melihat mana yang paling lucu. 599 00:27:40,744 --> 00:27:42,204 - Ya, ya. Oke. - Itu Andi. andi! 600 00:27:42,287 --> 00:27:43,956 Ini akan menjadi hal yang paling lucu. Jadi aku berani bertaruh dengan total-- 601 00:27:44,039 --> 00:27:45,040 Berdebu, lihat. 602 00:27:45,582 --> 00:27:46,875 Ini Roddick yang sialan. 603 00:27:48,043 --> 00:27:49,378 - andi! - Hai, Andi. 604 00:27:49,461 --> 00:27:50,879 Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu. 605 00:27:50,963 --> 00:27:52,631 Anda tahu apa yang harus kami lakukan sebagai lelucon? 606 00:27:53,173 --> 00:27:56,927 Kita harus merangkak keluar dari sini dan menyelinap keluar dari belakang. 607 00:27:57,427 --> 00:27:59,346 Waktunya bercanda sudah habis, Dusty. 608 00:27:59,429 --> 00:28:01,139 - Lihat dia, bertingkah sombong. - Ya. 609 00:28:01,223 --> 00:28:03,308 - Kita harus menggetarkan kandangnya, kawan. - Aku akan melakukannya. 610 00:28:03,392 --> 00:28:05,853 Anda tahu saya akan melakukannya, tapi kami menyia-nyiakan begitu banyak waktunya untuk lelucon bodohmu, 611 00:28:05,936 --> 00:28:07,604 kita tidak punya waktu. Kita harus kembali bekerja. 612 00:28:07,688 --> 00:28:11,024 Anda harus melakukannya! Anda sedang melakukan hal di luar sini komedi gerilya yang inovatif. 613 00:28:11,108 --> 00:28:14,611 Sementara itu, dia terpaksa menandatangani kontrak beberapa buku acak seperti pecundang. 614 00:28:14,695 --> 00:28:17,656 Itu bukan buku sembarangan, itu bukunya. Dia menulisnya. Itu bukan-- 615 00:28:17,739 --> 00:28:19,491 - Tapi itu pasti bukumu, Dusty. - Saya setuju. 616 00:28:19,575 --> 00:28:21,702 Ini adalah ceritamu. Anda memenangkan Open. 617 00:28:21,785 --> 00:28:23,745 Tarik napas. Jangan menjadi panas. Jangan… PJ, aku tahu kamu… 618 00:28:23,829 --> 00:28:25,247 - Hei, Roddick! - TIDAK! 619 00:28:27,332 --> 00:28:29,751 andi! Hei, saudara. 620 00:28:30,544 --> 00:28:33,046 Berdebu. Bocah Berdebu. Palu. 621 00:28:33,130 --> 00:28:35,382 - Oh, ya, sobat. Putra Chuck. Ya. - Ya, putra Chuck. 622 00:28:35,465 --> 00:28:38,093 - Ya, senang bertemu denganmu, saudara. - Senang bertemu denganmu. Sudah lama tidak bertemu. 623 00:28:38,177 --> 00:28:40,387 Bagaimana kabar ayahmu? Apakah… Di klub yang sama? 624 00:28:40,470 --> 00:28:42,556 Sebenarnya kami berdua masih di klub. 625 00:28:42,639 --> 00:28:44,516 - Kamu bekerja untuknya? - Tidak, aku bekerja dengannya. 626 00:28:44,600 --> 00:28:46,101 Kami ikut mengelola tempat ini. 627 00:28:46,185 --> 00:28:48,520 Mengapa bajumu bertuliskan, "Instruktur Tenis Junior"? 628 00:28:48,604 --> 00:28:51,440 Kedengarannya tidak seperti itu mohon maaf, Andy. 629 00:28:51,523 --> 00:28:53,525 - Aku akan memperlambatnya dengan itu. - Kamu ingin mencoba lagi? 630 00:28:53,609 --> 00:28:54,776 Apa yang dia bicarakan? 631 00:28:54,860 --> 00:28:57,905 Dia sedang membicarakan Vero Beach Klasik 2000. 632 00:28:57,988 --> 00:28:59,364 Mucikari ini membuatmu mati hak. 633 00:28:59,948 --> 00:29:02,534 2000, saya menang tahun itu, dan siapa germonya? 634 00:29:02,618 --> 00:29:03,827 - Dia germonya! - Bukan germo. 635 00:29:03,911 --> 00:29:05,495 Maafkan aku, aku sangat tersesat. 636 00:29:05,579 --> 00:29:08,874 Bagaimana caramu merapikan lantai? Gemuk? Minyak? 637 00:29:08,957 --> 00:29:11,043 Pilihan ketiga yang lebih jahat? 638 00:29:12,002 --> 00:29:13,003 Saya sangat bingung. 639 00:29:13,086 --> 00:29:14,838 Itu hanya yang didapat teman saya sedikit panas-- 640 00:29:14,922 --> 00:29:15,923 Kamu pembohong. 641 00:29:16,006 --> 00:29:18,217 Anda mencium Brooklyn Decker dengan lidah bohong itu? 642 00:29:18,300 --> 00:29:21,303 Maksudku, aku tahu. Dia menyukainya. Tapi aku tidak berbohong. 643 00:29:21,803 --> 00:29:23,639 - Ngomong-ngomong, kawan, senang bertemu denganmu. - Kamu juga, Andi. 644 00:29:23,722 --> 00:29:25,933 - Beritahu orang tuamu aku menyapa. Oke. - Akan dilakukan. Senang bertemu denganmu, kawan. 645 00:29:26,016 --> 00:29:27,768 - Selamat atas bukunya. Ya. - Selamat, terima kasih. 646 00:29:29,728 --> 00:29:32,814 Dusty, aku sadar kamu belum pernah ke sana benar-benar jujur padaku. 647 00:29:34,483 --> 00:29:36,527 Roddick adalah bajingan yang lebih besar lagi daripada yang kamu katakan. 648 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 Ya. 649 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 Ya. Terima kasih, Peej. 650 00:29:39,571 --> 00:29:41,573 - Maksudku, dia benar-benar berbohong. - Ya. 651 00:29:41,657 --> 00:29:43,075 Sangat membuat frustrasi, bukan? 652 00:29:43,158 --> 00:29:44,701 Itu sangat menjengkelkan. 653 00:29:44,785 --> 00:29:45,786 Sepakat. 654 00:30:04,847 --> 00:30:07,182 Dua pemain muda menjanjikan di sini. 655 00:30:07,266 --> 00:30:10,269 Boyd telah mendominasi Junior dengan servisnya yang kuat, 656 00:30:10,352 --> 00:30:12,688 tapi apakah itu akan diterjemahkan di sini di tingkat pro? 657 00:30:13,730 --> 00:30:16,233 Wow, tentu saja tidak pada poin itu, 658 00:30:16,316 --> 00:30:18,819 tapi Roddick mungkin punya hanya beruntung dengan waktu. 659 00:30:25,409 --> 00:30:27,703 Yah, kurasa dia sama sekali tidak beruntung. 660 00:30:27,786 --> 00:30:30,038 Roddick sepertinya begitu pemain tenis yang jauh lebih baik. 661 00:30:32,583 --> 00:30:35,919 Ini adalah saat yang sulit untuk menjadikan ayahmu sebagai pelatih. 662 00:30:36,003 --> 00:30:39,756 Saat-saat seperti inilah yang membuatku senang Saya tumbuh tanpa ayah. 663 00:30:43,552 --> 00:30:45,888 Oh tidak. 664 00:30:45,971 --> 00:30:48,932 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Lanjutkan. 665 00:30:49,016 --> 00:30:51,852 Boyd sepertinya kabur dari lapangan? 666 00:30:52,477 --> 00:30:54,980 Kemungkinan ada semacam masalah medis, 667 00:30:55,063 --> 00:30:59,693 atau mungkin setelah semua hype itu, tekanannya terlalu besar baginya. 668 00:30:59,776 --> 00:31:02,613 Itu adalah hal yang sulit untuk dilihat dalam debut. 669 00:31:16,251 --> 00:31:17,878 Baiklah, titik pertandingan. 670 00:31:17,961 --> 00:31:18,962 Oh ya. 671 00:31:20,130 --> 00:31:21,507 Aku akan menjemputmu. 672 00:31:26,512 --> 00:31:28,305 Masih mengerti! Ya! 673 00:31:28,388 --> 00:31:30,849 Akan lebih mudah untuk memenangkannya dengan dink, kamu tahu? 674 00:31:30,933 --> 00:31:32,643 Tidak akan pernah terjadi. Tidak. 675 00:31:32,726 --> 00:31:34,269 Ya, itu adalah permainan terbaik 676 00:31:34,353 --> 00:31:37,523 terhadap seorang wanita tiga dekade lebih tua darimu, aku pernah melihatmu bermain. 677 00:31:37,606 --> 00:31:38,815 Ya, dengan mudah. 678 00:31:38,899 --> 00:31:42,819 - Ya! Ya! - Kamu sangat bangga pada dirimu sendiri. 679 00:31:42,903 --> 00:31:44,571 Yah, aku belum pernah ke sana mendapatkan banyak kemenangan akhir-akhir ini. 680 00:31:44,655 --> 00:31:46,698 - Sedih. - Rasanya enak. 681 00:31:46,782 --> 00:31:48,492 Tidak, saya tahu. Saya juga tidak. 682 00:31:48,575 --> 00:31:51,578 - Bawa mereka ke tempat kita bisa mendapatkannya. Bersulang. - Oh ya. Sial, ya. 683 00:31:54,540 --> 00:31:55,541 Tuhan. 684 00:31:55,624 --> 00:31:58,043 Sebelas panggilan tak terjawab dari mantanku. 685 00:31:58,126 --> 00:31:59,127 Sebelas? 686 00:32:00,295 --> 00:32:02,297 Jangan bertanya. Tidak ingin membicarakannya. 687 00:32:02,798 --> 00:32:03,799 Saya mengerti. 688 00:32:04,550 --> 00:32:07,719 Ada sebuah acara yang kita kunjungi bersama setiap tahun, 689 00:32:07,803 --> 00:32:11,139 dan dia meneleponku untuk bertanya padaku jika dia bisa membawa pacar barunya ke sana. 690 00:32:12,099 --> 00:32:13,225 Wanita jalang itu. 691 00:32:13,308 --> 00:32:16,019 Tidak, dia sebenarnya orang yang sangat baik. 692 00:32:16,103 --> 00:32:19,940 - Dia? Ya, itu bagus. - Aku sangat membenci nyalinya yang berusia 50 tahun. 693 00:32:20,023 --> 00:32:22,693 Jujur saja, saya tidak tahu apa yang Anda cari dengan cerita ini. 694 00:32:22,776 --> 00:32:24,987 - Aku tahu, aku tahu ini membingungkan. - Ya. 695 00:32:25,070 --> 00:32:26,655 Nah, inilah masalahnya. 696 00:32:26,738 --> 00:32:31,118 Saat aku meninggalkannya, Saya pikir saya akan menjadi pemenangnya 697 00:32:31,201 --> 00:32:32,452 - dari perceraian. - Tentu. 698 00:32:32,536 --> 00:32:37,040 Tapi sekarang dia mengaraknya ke mana-mana, dan aku masih lajang. 699 00:32:37,124 --> 00:32:39,710 - Jadi saya, tentu saja, tidak bisa… - Dan itu menyakitkan. 700 00:32:40,544 --> 00:32:41,795 …tunjukkan wajahku di sana. 701 00:32:41,879 --> 00:32:43,630 - Kamu tidak akan pergi. - Tidak. 702 00:32:44,423 --> 00:32:46,216 - Itu menyebalkan. - Ya. 703 00:32:46,300 --> 00:32:49,386 - Tapi kenapa kamu meninggalkannya? - Dia masih anak-anak. 704 00:32:49,469 --> 00:32:51,346 Dia tidak punya cita-cita. 705 00:32:51,430 --> 00:32:55,893 Dia tidak punya banyak teman, hanya satu teman yang aneh sungguh, 706 00:32:55,976 --> 00:32:59,688 yang baru saja berkata, "Ya, ya, ya" untuk semua yang dia katakan. 707 00:32:59,771 --> 00:33:01,106 Dia seperti orang yang menyebalkan. 708 00:33:01,190 --> 00:33:05,944 Dan dia selalu menceritakan hal-hal membosankan ini, cerita membosankan tentang masa kejayaannya. 709 00:33:06,028 --> 00:33:07,613 Kedengarannya tidak terlalu buruk. 710 00:33:07,696 --> 00:33:09,364 Yang benar adalah, 711 00:33:09,448 --> 00:33:14,119 Aku akan menanggung semua itu jika dia muncul begitu saja untukku. 712 00:33:17,539 --> 00:33:18,707 Hai! 713 00:33:18,790 --> 00:33:21,293 Kalian berdua akan menguasai pengadilan dan mengobrol sepanjang malam 714 00:33:21,376 --> 00:33:23,045 atau Anda ingin membuat acar? 715 00:33:23,128 --> 00:33:24,671 Kami akan membuat acar! 716 00:33:24,755 --> 00:33:26,423 - Apa kamu tidak keberatan? - Ya. 717 00:33:27,049 --> 00:33:28,091 - Kami akan menjadi mitra. - Ya. 718 00:33:28,175 --> 00:33:31,136 - Ayo kita lakukan. - Tapi apa itu? 719 00:33:42,397 --> 00:33:43,607 - Ya! - Uh-hah, uh-hah. 720 00:33:43,690 --> 00:33:45,859 Aku tidak bisa dengan keduanya. Sejujurnya aku tidak bisa melakukan yang kedua lagi. 721 00:33:45,943 --> 00:33:47,861 - Mendengarkan. Oke, mereka penggerutu. - Apa? 722 00:33:47,945 --> 00:33:50,197 - Menurutmu? - Aku pernah memerankan orang seperti ini sebelumnya, 723 00:33:50,280 --> 00:33:53,784 dan satu-satunya cara untuk mengalahkan mereka adalah untuk mengalahkan mereka. 724 00:33:53,867 --> 00:33:56,411 Atau kita bisa mengalahkan mereka dengan menjadi pemain yang lebih baik, dan itulah kami. 725 00:33:56,495 --> 00:33:58,789 Tidak, itu tidak akan berhasil. Kita harus melakukannya dengan cara saya. 726 00:33:58,872 --> 00:34:00,582 Berserulah denganku, Dusty. 727 00:34:00,666 --> 00:34:04,628 Dan semakin erotis, semakin baik. 728 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Anda dapat menyusun strategi sesuka Anda, tapi itu tidak akan membantu. 729 00:34:08,130 --> 00:34:10,967 Ya, semua orang punya rencana sampai mereka mendapat pukulan di mulut. 730 00:34:11,051 --> 00:34:12,219 - Ayo main saja. - Oke. 731 00:34:12,302 --> 00:34:13,887 - Baiklah. Ayo bermain. - Oke. 732 00:34:16,849 --> 00:34:17,850 Apa pun yang diperlukan, bukan? 733 00:34:17,933 --> 00:34:19,059 Ya. 734 00:34:22,896 --> 00:34:23,981 Ya Tuhan. 735 00:34:29,069 --> 00:34:30,445 Oke. 736 00:34:46,210 --> 00:34:47,670 Hei, ayah! 737 00:34:48,547 --> 00:34:49,755 Astaga! 738 00:34:49,840 --> 00:34:52,551 - Ya! - Ya! 739 00:34:53,719 --> 00:34:56,638 Bagaimana dengan ini? Saat saya berteriak ganti, ganti saja. 740 00:34:56,722 --> 00:34:58,140 Ya, kita tidak perlu banyak beralih 741 00:34:58,223 --> 00:35:01,435 jika kamu jalang tidak sedang mempermainkan omong kosong kue patty itu. 742 00:35:01,935 --> 00:35:04,188 - Ayo. - Akui saja, itu menyenangkan! 743 00:35:04,271 --> 00:35:06,982 Candace, sungguh luar biasa! 744 00:35:07,065 --> 00:35:08,400 - Benar? - Dan kami menang! 745 00:35:08,483 --> 00:35:10,068 - Kami menang! - Kamu menang! 746 00:35:10,152 --> 00:35:11,987 - Kamu menang! - Kami berdua menang. 747 00:35:12,070 --> 00:35:15,199 Hei, menurutku kamu harus pergi ke sana. 748 00:35:15,866 --> 00:35:17,534 - Apa? - Masalah dengan mantanmu 749 00:35:17,618 --> 00:35:19,745 yang tadi kamu bicarakan, dengan pacar barunya. 750 00:35:20,746 --> 00:35:21,788 Kamu harus pergi. 751 00:35:21,872 --> 00:35:23,207 - Tidak. - Apa itu? 752 00:35:23,290 --> 00:35:26,627 Ini adalah penggalangan dana amal di honky-tonk ini aku suka. 753 00:35:26,710 --> 00:35:29,463 Anda bisa melewatkannya. Musik country menyebalkan. 754 00:35:32,925 --> 00:35:33,926 Candace! 755 00:35:34,009 --> 00:35:36,595 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu apa yang baru saja terjadi. 756 00:35:36,678 --> 00:35:37,888 - aku… - Aku akan memberitahumu apa yang terjadi. 757 00:35:37,971 --> 00:35:40,557 - Kamu memukul wajahku! - Aku tahu. Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu. 758 00:35:40,641 --> 00:35:42,518 Ya, karena aku bilang musik country menyebalkan. 759 00:35:44,561 --> 00:35:46,355 Apa yang terjadi saat ini? 760 00:35:46,438 --> 00:35:48,524 Anda mengatakan sesuatu yang menurut saya menjengkelkan 761 00:35:48,607 --> 00:35:50,609 karena itu adalah pemicu nyata bagi saya. 762 00:35:50,692 --> 00:35:52,903 - Dia? - Ya! Itu suatu hal. 763 00:35:52,986 --> 00:35:55,906 Penggemar musik country yang tinggal di luar wilayah selatan, 764 00:35:55,989 --> 00:35:57,991 mereka mengalami kesulitan dengan hal ini. 765 00:35:58,075 --> 00:36:01,286 Mereka menghadapi banyak prasangka begitu saja, 766 00:36:01,370 --> 00:36:02,829 dan ini adalah masalah yang serius. 767 00:36:02,913 --> 00:36:04,790 Ini adalah hal yang paling aneh Saya pernah mendengarnya sepanjang hidup saya. 768 00:36:04,873 --> 00:36:06,291 Hei, berikan aku ponselmu. 769 00:36:06,375 --> 00:36:07,668 Berikan aku ponselmu sekarang. 770 00:36:09,002 --> 00:36:10,629 Apa yang akan kamu lakukan dengan ponselku? 771 00:36:10,712 --> 00:36:15,008 Aku sedang memasukkan playlist dan kamu akan menyukai ini. 772 00:36:15,092 --> 00:36:17,511 - Apa itu? - Judulnya "Cowgirl Klasik". 773 00:36:17,594 --> 00:36:20,889 Oke, aku tidak akan mendengarkannya sebuah "Cowgirl Klasik"… Tolong. 774 00:36:20,973 --> 00:36:23,350 - Aku pikir kamu akan melakukannya. Saya pikir Anda akan melakukannya. - Tidak, aku-- 775 00:36:23,433 --> 00:36:24,434 Apa? 776 00:36:24,518 --> 00:36:26,103 - Aku harus memberitahumu sebuah rahasia. - Apa? 777 00:36:26,186 --> 00:36:29,189 Saya punya pertanyaan untuk Anda. Aku tidak bisa memikirkan hal ini. 778 00:36:29,273 --> 00:36:30,774 Apakah mereka saudara kandung atau pasangan? 779 00:36:30,858 --> 00:36:33,193 - Aku tidak bisa memahaminya. - Benar? 780 00:36:33,277 --> 00:36:35,779 - Karena saudara kandung tidak bertingkah seperti itu. - Ini membuatku gila. 781 00:36:37,739 --> 00:36:40,117 - Kurasa aku akan bertanya pada mereka. saya harus melakukannya. - Kamu tidak bisa. Anda tidak bisa. 782 00:36:40,200 --> 00:36:42,077 - Aku tidak akan pernah tidur lagi… - Aku akan sangat malu. 783 00:36:42,160 --> 00:36:43,495 - Permisi! - TIDAK! 784 00:36:44,830 --> 00:36:46,081 Pasangan atau saudara kandung? 785 00:36:46,164 --> 00:36:47,374 - Kami mitra. - Mitra. 786 00:36:48,917 --> 00:36:50,794 Membuatnya lebih buruk. Ayo keluar dari sini. 787 00:36:53,255 --> 00:36:55,174 Pickleball adalah masa depan klub ini, Chuck. 788 00:36:55,257 --> 00:36:58,844 Dan, sebagai kepala yang mengangkat dirinya sendiri dari komite pickball klub ini, 789 00:36:58,927 --> 00:37:03,974 Saya memiliki tanggung jawab untuk menekan Anda tentang tanggal pemungutan suara perluasan. 790 00:37:04,057 --> 00:37:05,851 Kita perlu lebih banyak pengadilan, Chuck. 791 00:37:05,934 --> 00:37:07,978 Itu bukan satu-satunya dalam pikiranku, Lewati. 792 00:37:08,061 --> 00:37:10,105 Anda tahu, kami kehilangan pemasok cangkir kertas kecil 793 00:37:10,189 --> 00:37:11,398 untuk stasiun air? 794 00:37:11,481 --> 00:37:13,984 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu. 795 00:37:14,067 --> 00:37:15,402 Karena kamu tidak bertanya. 796 00:37:15,485 --> 00:37:17,029 Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu menangani cangkirnya? 797 00:37:17,112 --> 00:37:19,364 Saya pikir Anda sudah melakukan cukup banyak. Anda menyesap dan meremasnya, Lewati. 798 00:37:19,448 --> 00:37:21,867 Kita semua pernah melihatnya. Kamu adalah babi kecil yang boros. 799 00:37:22,868 --> 00:37:26,205 Ya, babi kecil ini biasanya membawa botol dari rumah. 800 00:37:26,288 --> 00:37:28,624 Biasanya, tapi tidak selalu. 801 00:37:29,208 --> 00:37:32,920 Aku akan memberitahumu apa. Saya akan mengadakan pemungutan suara perluasan pada hari Jumat ini. 802 00:37:33,420 --> 00:37:34,505 Terima kasih banyak. 803 00:37:34,588 --> 00:37:37,299 Dan saya akan mengerjakan limbahnya. 804 00:37:37,382 --> 00:37:38,842 Saya akan menyesapnya dan menggunakannya kembali. 805 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 Tidak ada lagi keruntuhan. 806 00:37:40,010 --> 00:37:41,178 - Hai. - Hai. 807 00:37:42,262 --> 00:37:43,263 Pop. 808 00:37:44,139 --> 00:37:45,140 Saya tidak akan melakukannya. 809 00:37:46,558 --> 00:37:48,560 Apa yang diinginkan bajingan itu? Lebih banyak cangkir kecil? 810 00:37:48,644 --> 00:37:49,645 Benar-benar babi. 811 00:37:49,728 --> 00:37:53,190 Hei, aku hanya ingin memberitahumu hal itu pergelangan tanganku terasa sangat enak, Ayah. 812 00:37:53,273 --> 00:37:55,317 Ya, saya melihat dokumennya. Katanya aku akan sembuh total 813 00:37:55,400 --> 00:37:56,818 untuk pertandingan besar apa pun yang akan datang. 814 00:37:56,902 --> 00:37:58,654 Tidak perlu. Neil orang kita. 815 00:37:58,737 --> 00:38:01,865 Benar, karena pergelangan tangan, tapi yang kukatakan adalah aku merasa baik-baik saja 816 00:38:01,949 --> 00:38:05,118 dan aku membiarkannya longgar untuk berjaga-jaga Anda menginginkan pemain terbaik. 817 00:38:05,202 --> 00:38:07,955 - Pemain yang benar-benar menang. - Saya tidak membutuhkan pemain yang menang. 818 00:38:08,038 --> 00:38:09,665 Saya membutuhkan pemain yang akan menang. 819 00:38:09,748 --> 00:38:11,542 Membuang! Saya mengerti! Hai. 820 00:38:12,084 --> 00:38:14,044 Hanya ingin menunjukkannya padamu itu, uh… aku memilikinya hari ini. 821 00:38:14,127 --> 00:38:16,338 Plester pada lubang peluru, Lewati. 822 00:38:21,593 --> 00:38:23,136 Benar-benar idiot. 823 00:38:23,220 --> 00:38:26,431 Seolah-olah dia sedang memikirkan Band-Aid akan menghentikan peluru sialan itu 824 00:38:26,515 --> 00:38:28,642 dari melalui seperti yang kamu katakan. 825 00:38:28,725 --> 00:38:31,061 Karena itu adalah Band-Aid pada situasi lubang peluru. 826 00:38:34,481 --> 00:38:36,233 Oke, baiklah, aku akan boogie. 827 00:38:36,984 --> 00:38:38,610 Aku akan terus mengabarimu, Ayah. 828 00:38:38,694 --> 00:38:39,820 Tidak perlu. 829 00:38:40,320 --> 00:38:41,738 Pikiranku sedang mempermainkanku. 830 00:38:41,822 --> 00:38:42,906 Apakah kamu berkata, "Aku mencintaimu?" 831 00:38:44,157 --> 00:38:46,326 Bercanda denganmu, dasar bodoh. 832 00:38:46,410 --> 00:38:47,411 Kecuali Anda melakukannya? 833 00:39:17,232 --> 00:39:18,317 Ya! 834 00:39:19,151 --> 00:39:21,111 Apakah kamu melihatnya, Dusty? 835 00:39:21,195 --> 00:39:22,613 Sulit dipercaya. 836 00:39:32,414 --> 00:39:35,167 Ya! Ya! 837 00:39:36,877 --> 00:39:40,005 Apa yang kamu lakukan di ponselmu? Apakah kamu merekamku? 838 00:39:49,181 --> 00:39:51,350 Unggah yang itu ke Snapchat. 839 00:39:52,434 --> 00:39:53,852 Delapan tahun 840 00:39:53,936 --> 00:39:57,606 Sepasang tiang tongkat Duduk di tepi sungai 841 00:39:58,190 --> 00:40:01,527 Garis di dalam air Awasi para bobber itu 842 00:40:01,610 --> 00:40:03,779 Lihat matahari merah itu tenggelam 843 00:40:04,738 --> 00:40:07,616 Mama ada di teras sambil berteriak "Makan malamnya panas" 844 00:40:08,242 --> 00:40:10,327 "Kalian semua datang dan mengambilnya" 845 00:40:10,410 --> 00:40:15,123 Kami berteriak, "Lima menit lagi" 846 00:40:17,209 --> 00:40:20,045 Waktu terus berlalu Jamnya tidak mau berhenti 847 00:40:20,128 --> 00:40:24,716 Saya berharap saya memiliki beberapa tetes lagi Dari hal-hal bagus 848 00:40:24,800 --> 00:40:26,426 Saat-saat yang menyenangkan 849 00:40:26,510 --> 00:40:29,596 - Oh, tapi mereka terus terbang - Tapi mereka terus terbang 850 00:40:29,680 --> 00:40:32,474 Benar-benar seperti itu bukan apa-apa 851 00:40:32,558 --> 00:40:35,352 - Kuharap aku punya tombol jeda - Beri aku, tombol jeda 852 00:40:35,435 --> 00:40:37,145 - Saat-saat seperti itu - Saat-saat seperti ini 853 00:40:37,229 --> 00:40:39,565 - Tuhan tahu aku akan memukulnya - Tuhan tahu aku akan memukulnya 854 00:40:40,983 --> 00:40:45,821 Dan beri diriku lima menit lagi 855 00:40:45,904 --> 00:40:47,364 Tidak banyak yang perlu ditanyakan. 856 00:40:51,451 --> 00:40:53,704 Delapan belas, menyerahkan helmku 857 00:40:53,787 --> 00:40:56,290 Berjalan ke garis lima puluh yard 858 00:40:57,040 --> 00:41:00,169 - Hanya pelatih dan aku setelah kita - Lagipula… 859 00:41:00,252 --> 00:41:02,546 Keadaan hilang, 10 hingga 9 860 00:41:02,629 --> 00:41:03,964 Ini tentang pelatih. 861 00:41:04,047 --> 00:41:08,677 Lain kali masuk ke sini Saya harus membeli tiket 862 00:41:08,760 --> 00:41:13,724 - Tidak bisakah kamu memberiku waktu lima menit lagi? - Lima menit lagi 863 00:41:16,977 --> 00:41:18,812 Terima kasih semuanya sudah datang sore ini. 864 00:41:18,896 --> 00:41:20,314 Lantai itu milikmu, Piggy. 865 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Seperti yang Anda semua tahu, 866 00:41:21,481 --> 00:41:24,902 kami hanya meminta dua pengadilan untuk bermain Pickleball. 867 00:41:24,985 --> 00:41:29,114 Jadi saya akan membuat ini singkat dan manis sama seperti saya. 868 00:41:29,198 --> 00:41:32,159 Bagaimanapun, lapangan Pickerball saat ini tempat kita bermain, 869 00:41:32,242 --> 00:41:35,871 pengadilan 16, sama sekali tidak bisa diterima. 870 00:41:35,954 --> 00:41:38,874 Pagar tenggara terlalu dekat, 871 00:41:38,957 --> 00:41:41,460 sudut garis dasar melengkung dan retak, 872 00:41:41,543 --> 00:41:43,420 dan semua pecinta acar saya setuju dengan saya 873 00:41:43,504 --> 00:41:49,426 bahwa air mancur yang bocor itu hilang genangan air yang sangat licin di dekat tiang jaring. 874 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 - Oke. Apakah itu saja? - Hanya beberapa hal lagi. 875 00:41:51,803 --> 00:41:54,723 Beberapa grafiti tertinggal di rumah saya. 876 00:41:54,806 --> 00:41:57,684 Bunyinya, "Matilah, acar kontol." 877 00:41:57,768 --> 00:41:59,436 - Acar kontol. - Acar kontol. 878 00:41:59,520 --> 00:42:01,813 P, siapa yang mau main pickball? 879 00:42:01,897 --> 00:42:04,149 Aku, aku ingin bermain Pickleball 880 00:42:04,233 --> 00:42:06,652 C, sampai jumpa di lapangan Pickleball 881 00:42:06,735 --> 00:42:09,071 K, tampak kray dengan celana pendek telukku yang baru 882 00:42:09,154 --> 00:42:10,822 Siapa yang bermain Pickleball hari ini? 883 00:42:10,906 --> 00:42:13,200 Pemenang Oscar Jamie Foxx. 884 00:42:13,283 --> 00:42:14,910 Tay Tay. 885 00:42:14,993 --> 00:42:18,288 Tenis dimainkan oleh Lyle dan Erik Menendez 886 00:42:18,372 --> 00:42:20,791 pada hari mereka membunuh orang tua mereka. 887 00:42:20,874 --> 00:42:23,001 Kami membutuhkan lapangan bola acar ini 888 00:42:23,085 --> 00:42:27,798 sehingga kita tidak perlu memilikinya Lyle dan Erik Menendez yang lain. 889 00:42:27,881 --> 00:42:29,925 - Oke. Apakah itu saja? - Ya. 890 00:42:33,428 --> 00:42:35,472 Beberapa poin menarik, Lewati. 891 00:42:36,139 --> 00:42:38,016 Bisakah kita pergi ke pemungutan suara saja? 892 00:42:38,100 --> 00:42:40,435 Sebenarnya, tidak perlu melakukan pemungutan suara. 893 00:42:40,519 --> 00:42:43,146 Kami tahu Anda memiliki nomornya, dan itu tidak masalah. 894 00:42:43,230 --> 00:42:45,649 - Tunggu, tunggu. Chuck, kamu berjanji. - Gary sedang membagikan 895 00:42:45,732 --> 00:42:48,861 sebuah kutipan dari piagam pendirian klub. 896 00:42:48,944 --> 00:42:50,195 Aturan tetap aturan, Lewati. 897 00:42:50,279 --> 00:42:53,490 Dan dalam semangat itu, Saya meminta tantangan, pertandingan duel. 898 00:42:53,574 --> 00:42:55,534 Lalu kenapa kamu membuatku melakukan presentasi 90 menit? 899 00:42:55,617 --> 00:42:56,869 Saya mengerjakan ini selama dua minggu. 900 00:42:56,952 --> 00:42:58,453 Yah, sepertinya aku lupa menyebutkannya. 901 00:42:58,537 --> 00:43:00,372 - Ups. - Seperti bagaimana kamu lupa 902 00:43:00,455 --> 00:43:03,041 untuk membawa botol airmu setiap hari ya, Skip? 903 00:43:03,750 --> 00:43:06,128 Kini, kedua belah pihak harus memilih seorang juara. 904 00:43:06,211 --> 00:43:08,297 Sisi tenis menyerahkan Neil. 905 00:43:08,380 --> 00:43:10,215 Atau siapa pun. Kita tidak harus memilih sekarang. 906 00:43:10,299 --> 00:43:12,426 Tapi kita bisa karena kita tahu siapa yang kita pilih. 907 00:43:12,509 --> 00:43:16,388 Aku tahu, tapi kita tidak perlu melakukannya karena pemulihan saya jauh lebih cepat dari jadwal. 908 00:43:16,471 --> 00:43:18,265 Tapi sudah diputuskan, jadi itu tidak relevan. 909 00:43:18,348 --> 00:43:20,017 Aku tahu, tapi aku merasa seperti saat ini-- 910 00:43:21,393 --> 00:43:22,561 Pertemuan ini ditunda. 911 00:43:22,644 --> 00:43:24,396 Terima kasih semuanya. 912 00:43:27,482 --> 00:43:28,483 Itu luar biasa. 913 00:43:28,567 --> 00:43:30,235 Tidak, aku bahkan tidak peduli. 914 00:43:30,319 --> 00:43:31,820 - Kuat. - Inspiratif. 915 00:43:31,904 --> 00:43:33,363 Pukulan palu yang hebat, Chuck. 916 00:43:33,864 --> 00:43:35,908 Palu itu membuatku sangat terguncang. 917 00:43:53,592 --> 00:43:55,093 - Halo. - Hai. 918 00:43:55,177 --> 00:43:57,888 - Hai. Bagaimana hasilnya? - Pertemuannya? 919 00:43:57,971 --> 00:43:59,973 Oh, semuanya berjalan dengan baik. 920 00:44:00,057 --> 00:44:01,683 Sungguh, sangat bagus. 921 00:44:01,767 --> 00:44:03,769 Oh bagus. Senang mendengarnya. 922 00:44:03,852 --> 00:44:05,270 Ya. 923 00:44:05,354 --> 00:44:08,106 Juga, ayahku mempermalukanku lagi. 924 00:44:08,190 --> 00:44:10,442 Ya, kali ini di depan seluruh klub. 925 00:44:10,526 --> 00:44:13,445 Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. Itu buruk sekali. 926 00:44:13,529 --> 00:44:15,822 Hei, cukup tentang aku. 927 00:44:16,490 --> 00:44:19,243 Jika ada kemungkinan Anda bangun untuk beberapa acar larut malam? 928 00:44:19,326 --> 00:44:21,453 Malam ini? Tidak. Tidak. 929 00:44:21,537 --> 00:44:23,121 Aku hanya… aku cukup lelah. 930 00:44:23,205 --> 00:44:27,459 Aku hanya akan tinggal di dalam dan, Anda tahu, menonton film atau semacamnya. 931 00:44:27,543 --> 00:44:29,127 Itu masuk akal. Aku juga sangat lelah. 932 00:44:29,211 --> 00:44:31,046 Tadinya aku akan tetap di dalam dan menonton film juga. 933 00:44:31,129 --> 00:44:32,339 Film apa yang akan kamu tonton? 934 00:44:32,422 --> 00:44:33,841 Ya, saya tidak tahu. 935 00:44:33,924 --> 00:44:36,051 Lulusan di TCM malam ini. 936 00:44:36,134 --> 00:44:37,678 Apakah Anda mengatakan The Graduate? 937 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 Ya. 938 00:44:38,846 --> 00:44:40,639 Saya baru saja melihat trailernya. 939 00:44:40,722 --> 00:44:43,517 Anda melihat trailer The Graduate? 940 00:44:43,600 --> 00:44:44,768 Kelihatannya bagus sekali. 941 00:44:44,852 --> 00:44:48,564 Itu yang mungkin akan saya tonton, tapi saya tidak punya TCM. 942 00:44:48,647 --> 00:44:52,526 Dusty, jika Anda ingin datang dan tontonlah, sama-sama. 943 00:44:52,609 --> 00:44:54,987 Meski begitu, ini sudah sangat larut. 944 00:44:55,070 --> 00:44:56,989 Baiklah. Yah, aku juga punya hal yang harus dilakukan. 945 00:44:57,072 --> 00:45:00,075 Aku cukup terbanting di sini, tapi kamu adalah teman yang baik. 946 00:45:00,158 --> 00:45:02,077 Kamu tampak kesepian. Saya akan datang sekarang. 947 00:45:02,703 --> 00:45:04,288 Ya Tuhan. 948 00:45:05,622 --> 00:45:10,711 Jadi, apakah ayahmu, misalnya, meminta drumroll lalu berkata, "Siapa pun selain anakku"? 949 00:45:10,794 --> 00:45:12,296 Saya tidak ingin membicarakannya. 950 00:45:12,379 --> 00:45:14,089 - Itu sebabnya aku di sini. - Oke. 951 00:45:14,756 --> 00:45:18,510 Karena kamu di sini, bolehkah aku menanyakan pendapatmu tentang sesuatu? 952 00:45:18,594 --> 00:45:19,970 Ya. Ada apa? 953 00:45:20,053 --> 00:45:23,015 Baiklah, saya menuruti saran Anda, dan aku akan pergi ke honky-tonk. 954 00:45:23,098 --> 00:45:24,266 Itu bagus. 955 00:45:24,850 --> 00:45:29,479 Aku tahu, tapi aku sangat menginginkannya pendapat seorang pria tentang penampilannya, 956 00:45:29,563 --> 00:45:33,317 karena aku ingin Mitch menendang dirinya sendiri ketika dia melihatku. 957 00:45:33,400 --> 00:45:34,484 Baiklah, mari kita lihat. 958 00:45:34,568 --> 00:45:36,695 - Oke! Oke. - Saya bersemangat. 959 00:45:36,778 --> 00:45:38,447 Terima kasih. Terima kasih. 960 00:45:38,530 --> 00:45:39,656 Aku akan memakainya. 961 00:45:39,740 --> 00:45:41,408 Ya. Tempat yang sangat keren. 962 00:45:41,909 --> 00:45:43,076 Terima kasih banyak. 963 00:45:43,160 --> 00:45:44,161 Punya banyak barang. 964 00:45:46,914 --> 00:45:49,333 - Jadi kamu membuat tembikar? - Ya. 965 00:45:49,416 --> 00:45:51,168 Itu salah satu hobiku yang lain. 966 00:45:51,251 --> 00:45:53,128 Itu adalah toples kue. 967 00:45:53,212 --> 00:45:55,547 - Ini toples kue? - Ya. 968 00:45:56,381 --> 00:45:59,551 Anda hampir tidak bisa memasukkan cookie apa pun ke dalamnya karena penyok yang aneh. 969 00:45:59,635 --> 00:46:02,971 Aku tahu, tapi ini berguna jika Anda mencoba untuk tidak makan terlalu banyak. 970 00:46:03,055 --> 00:46:05,307 - Ini toples kue diet. - Ya! 971 00:46:05,390 --> 00:46:07,017 Bagus sekali, Candace. 972 00:46:07,851 --> 00:46:10,687 Dan itu tidak direncanakan, kawan. Itu baru saja terjadi. 973 00:46:10,771 --> 00:46:11,813 Mereka tampak tidak direncanakan. 974 00:46:11,897 --> 00:46:14,525 Jika Anda sangat menyukainya, kamu bisa membawanya pulang. 975 00:46:15,400 --> 00:46:18,028 Terima kasih, tapi saya punya banyak sekali. 976 00:46:19,404 --> 00:46:21,532 Apakah kamu punya hobi, Dusty? 977 00:46:26,036 --> 00:46:27,704 Ya, hanya tenis, kurasa. 978 00:46:27,788 --> 00:46:30,374 Maksudku, itu lebih seperti olahraga, tapi… 979 00:46:31,208 --> 00:46:32,709 Saya dapat memberitahu Anda sangat menyukainya. 980 00:46:33,210 --> 00:46:35,879 Maksudku, aku sangat menyukainya ketika saya masih kecil. 981 00:46:37,339 --> 00:46:40,759 Atau setidaknya aku sangat mencintai menghabiskan seluruh waktu bersama ayahku. 982 00:46:42,052 --> 00:46:44,388 Ya, itu bagus. Dia benar-benar percaya padaku. 983 00:46:45,222 --> 00:46:46,473 Terasa sangat istimewa. 984 00:46:47,057 --> 00:46:49,226 Dia seperti menaruh segalanya padaku, dan kemudian… 985 00:46:50,435 --> 00:46:51,854 lalu aku gagal. 986 00:46:51,937 --> 00:46:54,690 Bagiku, sepertinya dia gagal juga. 987 00:46:57,276 --> 00:46:58,694 Hei, Candace? 988 00:46:59,194 --> 00:47:02,447 - Ya? - Apakah ini kamu yang mengenakan gaun pengantin? 989 00:47:02,531 --> 00:47:07,160 Tidak, saya menyimpan foto orang lain wanita serupa di hari pernikahannya. 990 00:47:07,244 --> 00:47:08,912 Sialan. 991 00:47:11,206 --> 00:47:12,374 Bagaimana menurutmu? 992 00:47:19,673 --> 00:47:20,674 Uh-oh. 993 00:47:21,258 --> 00:47:22,843 Menurutku kamu KO. 994 00:47:23,760 --> 00:47:24,761 Bagus. 995 00:47:25,762 --> 00:47:27,848 - Kamu membuatku khawatir di sana. - Tidak. 996 00:47:27,931 --> 00:47:29,683 Lihat apa yang kutemukan di lemariku. 997 00:47:30,350 --> 00:47:34,188 Kalau-kalau Anda berada di pasar untuk topi koboi, itu milikmu. 998 00:47:34,271 --> 00:47:35,772 Dulunya milik Mitch. 999 00:47:39,026 --> 00:47:41,153 - Bagaimana tampilannya? - Menurutku kamu berhasil melakukannya. 1000 00:47:41,236 --> 00:47:42,279 - Lihat. - Benar-benar? 1001 00:47:42,362 --> 00:47:43,989 - Ya. - Baiklah. 1002 00:47:44,072 --> 00:47:46,491 - Lihat kami. - Kami terlihat manis. 1003 00:47:46,575 --> 00:47:48,660 Ya, kami memang melakukannya, bukan? 1004 00:47:51,955 --> 00:47:54,750 - Filmnya dimulai. - Oh ya. Mari kita tonton. 1005 00:47:55,334 --> 00:47:57,586 Nyonya Robinson, Anda mencoba merayu saya. 1006 00:47:59,755 --> 00:48:01,840 Ini adalah film yang bagus. 1007 00:48:01,924 --> 00:48:04,426 - Aku tahu. - Ini seharusnya klasik. 1008 00:48:05,010 --> 00:48:06,845 - Dia. - Dia? 1009 00:48:06,929 --> 00:48:08,472 - Uh-hah. - Yah, itu berhasil. 1010 00:48:08,555 --> 00:48:11,308 - Kamu terlihat sedikit terguncang. - Oh, tidak, tidak. aku hanya… 1011 00:48:11,391 --> 00:48:13,060 Aku hanya sedikit khawatir tentang masa depanku. 1012 00:48:13,143 --> 00:48:17,022 Menurutku, anak yang punya hidung itu, Saya pikir dia bisa memiliki karier yang hebat. 1013 00:48:17,856 --> 00:48:20,651 Berdebu, itu Dustin Hoffman. 1014 00:48:20,734 --> 00:48:21,985 Dia berusia 80 tahun. 1015 00:48:24,029 --> 00:48:25,113 Dia tampak hebat. 1016 00:48:31,787 --> 00:48:35,290 Dia salah jalan di jembatan itu. Saya pernah berada di jembatan itu. 1017 00:48:36,166 --> 00:48:37,167 Anda masih bisa… 1018 00:48:37,793 --> 00:48:39,461 Ini adalah kegagalan. Anda tidak bisa… 1019 00:48:52,975 --> 00:48:54,059 Baiklah. Hai. 1020 00:48:56,270 --> 00:48:58,021 Mari kita selesaikan. 1021 00:50:17,684 --> 00:50:18,894 Anda ingin bertemu saya, bos? 1022 00:50:18,977 --> 00:50:20,312 Bolehkah aku jujur ​​padamu? 1023 00:50:20,395 --> 00:50:21,563 Saya berharap Anda melakukannya. 1024 00:50:22,689 --> 00:50:23,857 Anda lihat, PJ, 1025 00:50:23,941 --> 00:50:27,528 saya sedang bergulat dengan masalah yang cukup membingungkan 1026 00:50:28,695 --> 00:50:30,113 di… 1027 00:50:30,197 --> 00:50:32,449 dalam buku yang sedang saya tulis. 1028 00:50:32,533 --> 00:50:34,868 Tidak ada kejutan di sana. Anda punya pikiran untuk itu. 1029 00:50:34,952 --> 00:50:36,578 - Apa namanya? - Nama bukunya? 1030 00:50:36,662 --> 00:50:37,579 Ya. 1031 00:50:38,413 --> 00:50:39,831 Pedang Senyap. 1032 00:50:39,915 --> 00:50:42,209 - Sangat indah. Saya sedang membaca itu. - Ya. 1033 00:50:42,292 --> 00:50:44,503 Saya menyetel pengingat untuk melakukan praorder. Teruskan. 1034 00:50:44,586 --> 00:50:49,007 Jadi pejuang utama, Puzimbus, adalah bagian dari suku ini 1035 00:50:49,091 --> 00:50:50,884 bahwa dia selalu menjadi bagiannya. 1036 00:50:50,968 --> 00:50:53,053 Dia kemudian mulai nongkrong dengan suku lain ini 1037 00:50:53,136 --> 00:50:54,763 yang selalu dia anggap sebagai musuhnya. 1038 00:50:54,847 --> 00:50:55,848 Memutar banyak? 1039 00:50:55,931 --> 00:50:58,392 Saya benar-benar merasakannya seperti aku ada di dalam buku itu sekarang. 1040 00:50:58,475 --> 00:50:59,726 Rasakan denyut nadiku, berdebar kencang. 1041 00:50:59,810 --> 00:51:02,020 Jadi dia menjalani kehidupan ganda ini, kamu tahu? 1042 00:51:02,104 --> 00:51:03,897 Sepertinya, dia benar-benar ingin digantung dengan suku baru ini 1043 00:51:03,981 --> 00:51:07,651 karena dia sangat menyukainya, tapi dia juga menyukainya agak malu terlihat bersama mereka. 1044 00:51:07,734 --> 00:51:08,569 - Ya. - Kamu tahu, 1045 00:51:08,652 --> 00:51:12,865 ada karakter yang menjadi pejuang utama mulai menangkap perasaan untuk, 1046 00:51:12,948 --> 00:51:15,742 dan dia jauh lebih tua darinya. 1047 00:51:15,826 --> 00:51:17,035 Anjing mutlak. 1048 00:51:17,119 --> 00:51:19,371 Jadi, PJ, jika Anda sedang membaca The Silent Blade 1049 00:51:19,454 --> 00:51:20,998 dan Puzimbus berpindah suku 1050 00:51:21,081 --> 00:51:24,793 karena dia mulai jatuh cinta, seperti, katakanlah seekor naga 1051 00:51:24,877 --> 00:51:26,628 yang 30 tahun lebih tua darinya, 1052 00:51:26,712 --> 00:51:29,089 apakah Anda akan meremehkan Puzimbus? 1053 00:51:29,173 --> 00:51:31,216 Tidak akan pernah mempermalukan pria untuk pergi berburu barang antik. 1054 00:51:31,300 --> 00:51:35,220 Saya bukan penulis, tapi jika aku mengambil dunia kaya yang kau ciptakan 1055 00:51:35,304 --> 00:51:37,514 dan bandingkan dengan hidupku yang membosankan… 1056 00:51:37,598 --> 00:51:40,726 - Tolong. - …berdasarkan pengalaman serupa yang saya alami, 1057 00:51:40,809 --> 00:51:43,520 jika aku bersama Puzimbus saat ini, Aku akan menyuruhnya untuk menjauh. 1058 00:51:43,604 --> 00:51:45,772 Anda akan melakukannya, ya? Pengalaman serupa? 1059 00:51:46,565 --> 00:51:49,693 Anda mencoba memberi tahu saya bahwa Anda pernah melakukannya dengan wanita yang lebih tua, dasar anjing? 1060 00:51:50,194 --> 00:51:52,571 - Di satu sisi. - Dasar bajingan kecil. 1061 00:51:52,654 --> 00:51:54,656 Tahukah Anda apa itu objektum-seksual? 1062 00:51:54,740 --> 00:51:56,325 Tidak, tapi saya tidak sabar untuk mengetahuinya. 1063 00:51:56,408 --> 00:52:00,287 Itu adalah orang yang memiliki fisik dan cinta romantis terhadap benda 1064 00:52:00,370 --> 00:52:01,371 daripada orang. 1065 00:52:01,455 --> 00:52:05,125 Saya sedang berbicara tentang bangunan, jembatan, kendaraan. 1066 00:52:05,209 --> 00:52:08,795 Saya pribadi sedang jatuh cinta dengan USS Alabama. 1067 00:52:08,879 --> 00:52:09,880 Baiklah, sebenarnya, 1068 00:52:09,963 --> 00:52:11,798 - kamu tidak perlu memberitahuku ini-- - Tidak. Aku ingin. 1069 00:52:11,882 --> 00:52:16,261 Dia dibangun pada tahun 1939, dinonaktifkan pada tahun '47, 1070 00:52:16,345 --> 00:52:19,681 dinyatakan sebagai landmark bersejarah pada tahun 1986. 1071 00:52:19,765 --> 00:52:22,142 Jadi, ya, saya pernah bersama wanita yang lebih tua, 1072 00:52:22,226 --> 00:52:24,603 dan aku tidak akan mengubahnya untuk apa pun di dunia. 1073 00:52:24,686 --> 00:52:25,854 Katakan itu pada Puzimbus. 1074 00:52:25,938 --> 00:52:29,066 Katakan padanya apa? Bahwa kamu… kamu berhubungan seks dengan pensiunan kapal perang? 1075 00:52:29,149 --> 00:52:31,235 - Tepat. - Bagaimana kamu bisa berhubungan seks dengannya? 1076 00:52:31,318 --> 00:52:34,154 Itu sebuah kapal. Ia tidak memiliki vagina atau bahkan pantat. 1077 00:52:34,238 --> 00:52:37,115 Hai! Keluar dari kolam sialan itu. 1078 00:52:37,199 --> 00:52:38,992 Ini tengah hari. Anda bekerja di sini. 1079 00:52:39,076 --> 00:52:41,245 - Kami sedang bekerja sekarang. - Keluar. 1080 00:52:45,123 --> 00:52:46,625 Lewat sana. 1081 00:53:22,828 --> 00:53:24,538 - Candace, kamu datang! - Ya. 1082 00:53:24,621 --> 00:53:26,248 - Aku datang. - Ya. 1083 00:53:26,331 --> 00:53:29,293 Karena aku punya hak untuk itu. Mitch bukan pemilik tempat ini. 1084 00:53:29,376 --> 00:53:31,336 Tentu saja. Aku mengerti, sayang. 1085 00:53:31,420 --> 00:53:33,172 Aku senang melihatmu, itu saja. 1086 00:53:33,255 --> 00:53:34,256 Kemarilah. 1087 00:53:36,091 --> 00:53:37,259 Kamu terlihat cantik. 1088 00:53:40,095 --> 00:53:43,265 Kotoran. Baiklah, bersenang-senanglah. 1089 00:53:48,437 --> 00:53:49,521 Hai. 1090 00:53:50,105 --> 00:53:53,358 - Hai. - Permen, kamu berhasil. 1091 00:53:53,442 --> 00:53:54,651 Aku tidak yakin kami akan bertemu denganmu. 1092 00:53:54,735 --> 00:53:57,029 Saya berhasil. Anda melihat saya. 1093 00:53:57,112 --> 00:54:00,574 Dan, sebagai pengingat, kamu bukan pemilik tempat ini. 1094 00:54:01,158 --> 00:54:02,618 Oke, tentu saja. 1095 00:54:03,118 --> 00:54:05,412 - Kamu ingat Bea-ku, ya? - Tentu saja. 1096 00:54:05,495 --> 00:54:07,581 - Hai. - Hai. 1097 00:54:07,664 --> 00:54:10,292 Siapa yang bisa melupakan Bea yang terkenal? 1098 00:54:10,375 --> 00:54:13,170 Biar kutebak. Sekarang kamu berangkat untuk mengatakan sesuatu yang baik padaku. 1099 00:54:13,253 --> 00:54:14,671 Yah, aku sangat menyukai pakaianmu. 1100 00:54:14,755 --> 00:54:16,423 Itu ada. Itu ada. 1101 00:54:16,507 --> 00:54:21,053 Dengar, kenapa aku tidak mengambilkan kita minuman, dan kalian berdua bisa mengobrol sebentar? 1102 00:54:21,136 --> 00:54:22,137 Ya? Oke. 1103 00:54:24,640 --> 00:54:26,225 - Hai. - Hai. 1104 00:54:27,184 --> 00:54:29,686 Kamu baik-baik saja? Anda tampak sedikit tegang. 1105 00:54:29,770 --> 00:54:31,939 Tidak. Saya tidak tegang. 1106 00:54:32,022 --> 00:54:34,358 - Saya santai. - Oke. 1107 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 - Oke. - Ya, senang mendengarnya. 1108 00:54:35,776 --> 00:54:37,736 - Ya, senang mendengarnya. - Apa yang baru dalam hidupmu? 1109 00:54:37,819 --> 00:54:39,112 Saya punya ular. 1110 00:54:39,988 --> 00:54:43,325 - Namanya Mitch. - Baiklah, bir, semuanya. 1111 00:54:43,408 --> 00:54:46,537 - Ya, sayang. Ini dia. Bersulang. - Baiklah. Ke ular. Ya. 1112 00:54:46,620 --> 00:54:49,122 - Tunggu. Ke ular? - Ke ular. Anda tahu, itu ular. 1113 00:54:49,206 --> 00:54:50,666 Jangan khawatir tentang hal itu. 1114 00:54:54,711 --> 00:54:56,463 - Oke. - Apakah kamu baik-baik saja? 1115 00:55:10,102 --> 00:55:12,229 Candace, sayang. Apakah kamu baik-baik saja? 1116 00:55:12,312 --> 00:55:14,398 - Oke. aku tidak… - Kamu terlihat sedikit pucat. 1117 00:55:14,481 --> 00:55:16,191 - Menurutku aku tidak… - Kenapa kamu tidak mencoba duduk saja? 1118 00:55:16,275 --> 00:55:18,610 Ya, ya. Duduklah. Silakan duduk, oke? 1119 00:55:18,694 --> 00:55:19,736 Bicaralah padaku. saya dapat membantu. 1120 00:55:19,820 --> 00:55:22,698 Saya adalah seorang perawat UGD setelah saya pensiun dari dunia modeling. 1121 00:55:22,781 --> 00:55:24,283 Tentu saja kamu. 1122 00:55:24,366 --> 00:55:26,118 Ini adalah kesalahan besar. 1123 00:55:30,372 --> 00:55:31,373 Halo. 1124 00:55:33,750 --> 00:55:34,877 Berdebu. 1125 00:55:35,627 --> 00:55:37,212 Apa yang kamu lakukan di sini? 1126 00:55:37,296 --> 00:55:38,547 aku muncul. 1127 00:55:41,842 --> 00:55:43,093 Apakah itu dia? 1128 00:55:43,594 --> 00:55:44,720 Ayo lakukan ini, kan? 1129 00:55:46,305 --> 00:55:48,599 - Mitch! Mitch itu? - Siapa itu? 1130 00:55:48,682 --> 00:55:50,726 Hai, apa kabarmu? Saya orang baru. 1131 00:55:51,393 --> 00:55:52,811 - Senang bertemu denganmu. - Uh-hah. 1132 00:55:52,895 --> 00:55:54,688 - Dan kamu? Senang bertemu denganmu, Bea. - Hai, aku Bea. Ya. 1133 00:55:54,771 --> 00:55:57,357 Aku sangat menyesal aku terlambat. 1134 00:55:57,441 --> 00:55:59,276 Aku merasa benar-benar brengsek. 1135 00:55:59,359 --> 00:56:00,986 Tapi merger bank, bukan? 1136 00:56:01,069 --> 00:56:02,571 Mereka mengambil apa yang mereka ambil, benarkan? 1137 00:56:03,322 --> 00:56:04,531 Oh ya. Saya rasa begitu. 1138 00:56:04,615 --> 00:56:07,367 Aku sangat bersemangat untuk kalian berdua untuk akhirnya bertemu. 1139 00:56:07,451 --> 00:56:10,287 Oh, ya, ya, ya. Saya juga. Ya, itu… 1140 00:56:11,121 --> 00:56:12,122 Saya sangat menyesal, Pak. 1141 00:56:12,206 --> 00:56:16,668 Aku baru saja teralihkan oleh rubah yang luar biasa ini. 1142 00:56:17,252 --> 00:56:18,295 Lihatlah dirimu. 1143 00:56:18,378 --> 00:56:21,840 Anda benar-benar terlihat indahnya malam ini, sayang. 1144 00:56:21,924 --> 00:56:24,343 Kamu juga terlihat cantik, sayang. 1145 00:56:24,843 --> 00:56:25,969 Bayi. 1146 00:56:26,595 --> 00:56:27,679 Apakah kamu termasuk dalam topiku? 1147 00:56:28,347 --> 00:56:32,184 Yah, aku terlibat dalam banyak hal barang-barangmu hari ini, kawan. 1148 00:56:33,977 --> 00:56:36,104 Hei, bagaimana menurutmu kita menari? 1149 00:56:36,188 --> 00:56:38,524 - Saya minta maaf. Kita harus menari. Harus menari. - Kita harus menari. 1150 00:56:38,607 --> 00:56:39,942 Sampai jumpa di luar sana. 1151 00:56:40,526 --> 00:56:41,527 Ayo. 1152 00:56:41,610 --> 00:56:42,778 Bagaimana tadi? 1153 00:56:43,362 --> 00:56:45,364 - Kami melakukannya dengan baik. - Kami melakukannya dengan baik. 1154 00:56:47,616 --> 00:56:49,076 Apa maksudnya, "barangku"? 1155 00:56:49,159 --> 00:56:51,286 Dia seorang gadis Texas yang dibesarkan di Tennessee 1156 00:56:51,370 --> 00:56:54,289 Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya 1157 00:56:54,373 --> 00:56:57,042 Memperlakukan teman-teman saya seperti keluarga 1158 00:56:57,125 --> 00:56:59,628 Dan saya baik-baik saja dengan itu 1159 00:56:59,711 --> 00:57:02,047 Dia bisa melepas atasannya Birnya sendiri 1160 00:57:02,130 --> 00:57:05,300 Dia tidak perlu berjam-jam menatap Di cermin 1161 00:57:05,384 --> 00:57:09,388 Dia bisa membantumu dengan jeans biru Dan topi baseball 1162 00:57:10,681 --> 00:57:13,600 Aku sedang meremehkannya Memasak pai apel bersama ibumu 1163 00:57:13,684 --> 00:57:15,602 Menghirup minuman keras setelah tengah malam 1164 00:57:15,686 --> 00:57:20,941 Membuatmu ingin mengambil jalan belakang Sangat lambat dan biarkan dia mengemudi 1165 00:57:21,024 --> 00:57:23,527 Saya yakin Anda berharap memiliki seorang cowgirl 1166 00:57:23,610 --> 00:57:26,321 Seseorang yang tidak duduk di atas kuda yang tinggi 1167 00:57:26,405 --> 00:57:29,992 Salah satu yang tidak takut dengan lantai dansa Di malam yang kosong 1168 00:57:30,075 --> 00:57:32,119 Potong itu dengan semua teman Anda 1169 00:57:32,202 --> 00:57:34,538 Aku bisa mengejarnya seperti matahari terbenam 1170 00:57:34,621 --> 00:57:37,457 Putar dia dengan gaun putih itu 1171 00:57:37,541 --> 00:57:40,627 Dan bawa dia ke lahan seluas 40 hektar 1172 00:57:40,711 --> 00:57:43,172 Biarkan dia memilih tempat favoritnya 1173 00:57:43,255 --> 00:57:47,718 Saya bersyukur kepada Tuhan saya mendapat seorang cowgirl 1174 00:58:09,156 --> 00:58:12,242 Terima kasih banyak. Terima kasih. Terima kasih. 1175 00:58:14,620 --> 00:58:17,998 Berdebu, terima kasih banyak untuk datang malam ini. 1176 00:58:18,081 --> 00:58:19,166 Apakah kamu bercanda? 1177 00:58:19,249 --> 00:58:20,834 - Terima kasih! - Aku? 1178 00:58:20,918 --> 00:58:23,337 - Mengapa? - Untuk segalanya. 1179 00:58:23,420 --> 00:58:27,007 Saya berada di tempat yang buruk dalam hidupku, Candace. 1180 00:58:27,090 --> 00:58:28,800 Saya percaya pada banyak omong kosong. 1181 00:58:28,884 --> 00:58:30,093 Sekarang saya merasa… 1182 00:58:30,177 --> 00:58:33,263 Entahlah, aku merasa lebih baik. Saya merasa seperti saya tahu apa yang saya inginkan. 1183 00:58:33,347 --> 00:58:34,348 Anda melakukannya? 1184 00:58:34,431 --> 00:58:35,724 - Ya. - Apa? 1185 00:58:38,894 --> 00:58:40,229 Anda. 1186 00:58:41,688 --> 00:58:43,023 - Apa? - Kemarilah. 1187 00:58:44,107 --> 00:58:45,317 Berdebu, tidak. 1188 00:58:45,901 --> 00:58:47,653 - Tidak. - Kamu gugup. 1189 00:58:47,736 --> 00:58:49,821 Anda gugup tentang masalah usia. Dan saya mengerti. 1190 00:58:49,905 --> 00:58:51,365 - Tidak, Dusty, berhenti. - Aku juga. 1191 00:58:51,448 --> 00:58:53,784 - Ini bukan soal usia. Bukan itu. - Tapi coba tebak? Saya sudah mengatasinya. 1192 00:58:53,867 --> 00:58:57,871 - Kamu lebih tua dariku! Teriakan besar. - Aku tidak tertarik secara fisik padamu. 1193 00:59:00,457 --> 00:59:02,167 Aku tidak bisa mendengarmu. Saya pikir Anda sedang bergumam. 1194 00:59:02,251 --> 00:59:03,460 Apa yang baru saja Anda katakan? 1195 00:59:03,544 --> 00:59:07,756 Aku bilang aku tidak tertarik secara fisik kepada Anda. 1196 00:59:07,840 --> 00:59:09,883 Saya pikir kami berada di halaman yang sama. 1197 00:59:09,967 --> 00:59:12,594 Aku tidak bermaksud untuk membimbingmu. 1198 00:59:12,678 --> 00:59:15,681 - Saya minta maaf. - Oh tidak. Kamu tidak membimbingku sama sekali. 1199 00:59:15,764 --> 00:59:18,767 Kamu baru saja membawaku ke rumahmu di saat yang rentan bagi saya 1200 00:59:18,851 --> 00:59:21,228 dan menunjukkan padaku sebuah film berjudul The Graduate… 1201 00:59:21,311 --> 00:59:23,856 - Apa? Aku tidak membawamu ke rumahku. - …tentang seorang pria kecil dengan hidung besar… 1202 00:59:23,939 --> 00:59:26,650 - Kamu meneleponku. - …yang dirayu oleh wanita yang lebih tua. 1203 00:59:26,733 --> 00:59:28,318 Astaga. 1204 00:59:28,402 --> 00:59:31,655 Anda menelepon saya. Anda pada dasarnya mengundang diri Anda sendiri. 1205 00:59:31,738 --> 00:59:34,366 - Oke. Bagaimana dengan playlist yang Anda buat? - Bagaimana dengan itu? 1206 00:59:34,449 --> 00:59:36,618 Setiap lagu lebih provokatif daripada yang terakhir. 1207 00:59:36,702 --> 00:59:38,996 - Provokatif? - "Ciuman Pedesaan." 1208 00:59:39,079 --> 00:59:41,164 - Ya Tuhan! - "Romansa Rodeo." 1209 00:59:41,248 --> 00:59:43,458 Itu hanya lagu country yang terkenal. 1210 00:59:43,542 --> 00:59:46,211 "Tarian Persegi, Lubang Bulat." Apa lubang bundarnya? 1211 00:59:46,295 --> 00:59:48,630 Yang itu mungkin seharusnya saya tinggalkan. 1212 00:59:48,714 --> 00:59:50,048 Oke, lupakan semua itu. 1213 00:59:50,132 --> 00:59:52,134 Katakanlah semua itu tidak bersalah. 1214 00:59:52,217 --> 00:59:54,344 Aku menciummu di sana dan kamu membalas ciumanku. 1215 00:59:54,428 --> 00:59:55,888 - Ya. - Dan kamu tahu itu. 1216 00:59:55,971 --> 00:59:57,389 Jadi jelaskan itu padaku. 1217 00:59:58,390 --> 01:00:01,560 Kami mengadakan pertunjukan untuk Mitch. 1218 01:00:01,643 --> 01:00:04,646 Dan, ya, saya mungkin melakukannya menjadi sedikit terbawa suasana. 1219 01:00:05,564 --> 01:00:07,149 Tapi aku minta maaf. 1220 01:00:07,232 --> 01:00:09,443 Dan… Ya Tuhan. 1221 01:00:10,319 --> 01:00:13,405 Aku hanya ingin partner Pickball, sial. 1222 01:00:13,488 --> 01:00:14,489 Oke. 1223 01:00:14,573 --> 01:00:16,700 Dan saya mendapatkan sesuatu yang jauh lebih baik. 1224 01:00:16,783 --> 01:00:21,163 Aku punya teman yang sangat, sangat baik bahwa aku benar-benar cinta. 1225 01:00:21,246 --> 01:00:23,749 - Ya. - Dan aku ingin tetap seperti itu. 1226 01:00:24,583 --> 01:00:25,834 Aku baik-baik saja. 1227 01:00:25,918 --> 01:00:27,044 Terima kasih. 1228 01:00:27,127 --> 01:00:29,546 Berdebu, hentikan. Jangan lakukan ini. 1229 01:00:29,630 --> 01:00:33,091 Tidak, aku hanya tidak terlalu membutuhkannya seorang teman wanita pickball acak. 1230 01:00:33,175 --> 01:00:35,636 - Aku tidak sembarangan. - Aku punya banyak teman. 1231 01:00:35,719 --> 01:00:38,931 Teman bukanlah masalah bagi pria seperti saya dan itu belum pernah terjadi. 1232 01:00:39,014 --> 01:00:42,893 Aku kebanjiran teman. Aku mendapat PJ yang memukulku. 1233 01:00:42,976 --> 01:00:44,061 saya mendapat… 1234 01:00:45,521 --> 01:00:47,147 Gail selalu memukuliku. 1235 01:00:47,231 --> 01:00:50,025 - Gail? Gailku? - Bukan Gailmu. Gail yang berbeda. 1236 01:00:50,108 --> 01:00:53,111 Intinya aku baru saja mendapatkannya begitu banyak orang yang datang. 1237 01:00:54,071 --> 01:00:57,157 Sekarang jika Anda permisi, Aku punya kencan yang sangat menarik malam ini. 1238 01:00:57,241 --> 01:00:58,492 Aku tidak boleh terlambat untuk itu. 1239 01:01:01,245 --> 01:01:02,246 Berdebu… 1240 01:01:10,337 --> 01:01:11,338 Hei. 1241 01:01:12,130 --> 01:01:13,715 Tetap kuat, saudara. 1242 01:01:14,424 --> 01:01:16,760 Bahkan koboi pun dikategorikan sebagai teman. 1243 01:01:17,928 --> 01:01:19,555 - Oke. - Ya. 1244 01:01:29,857 --> 01:01:32,317 Saya tidak baik-baik saja 1245 01:01:32,860 --> 01:01:35,946 Aku hampir tidak bisa bertahan 1246 01:01:36,029 --> 01:01:37,322 Aku kehilangan jejak-- 1247 01:01:40,701 --> 01:01:41,702 Ya Tuhan. 1248 01:01:53,505 --> 01:01:54,673 Saya suka tampilan baru. 1249 01:01:55,424 --> 01:01:56,758 - Benar-benar? - Tentu. 1250 01:01:56,842 --> 01:01:57,843 Itu berani. 1251 01:01:59,678 --> 01:02:02,347 Nah, bagaimana rasanya di pergelangan tangan sobat? 1252 01:02:02,431 --> 01:02:03,640 Bagus. 1253 01:02:03,724 --> 01:02:06,727 Saya pikir pada dasarnya saya sudah sembuh. Saya rasa saya akan segera kehilangan brace tersebut. 1254 01:02:06,810 --> 01:02:08,395 Saya senang mendengarnya. 1255 01:02:08,478 --> 01:02:10,480 Kami membutuhkanmu dalam performa terbaik, Hammer. 1256 01:02:11,398 --> 01:02:13,817 - Apa maksudmu "kita"? - Klub. 1257 01:02:13,901 --> 01:02:15,444 Saat Anda bermain dalam duel. 1258 01:02:16,236 --> 01:02:18,572 Nah, apakah kamu serius? Bagaimana dengan Neil? 1259 01:02:18,655 --> 01:02:21,241 Sekarang, ayolah, Nak. Anda sendiri yang mengatakannya. 1260 01:02:21,325 --> 01:02:23,452 Orang-orang lain di klub hanya dokter gigi dan omong kosong. 1261 01:02:23,535 --> 01:02:26,121 Mereka tidak punya komitmen untuk keunggulan yang kami para pria Boyd lakukan. 1262 01:02:26,205 --> 01:02:28,165 - Itu benar. - Itu ada dalam darahmu. 1263 01:02:29,666 --> 01:02:31,752 Jadi, apakah kamu ikut? 1264 01:02:34,046 --> 01:02:36,048 - Ya, Ayah. saya ikut. - Ya? 1265 01:02:36,965 --> 01:02:39,426 - Ayo kita lakukan. Palu sudah kembali. - Baiklah. 1266 01:02:39,510 --> 01:02:41,094 - Aku tidak akan mengecewakanmu. - Yah, kuharap tidak. 1267 01:02:41,178 --> 01:02:42,679 - Kita akan membunuh mereka. - Ya, kawan. 1268 01:02:42,763 --> 01:02:44,806 Karena ini tentang lebih banyak hal dari sekedar acar. 1269 01:02:44,890 --> 01:02:46,975 - Maksudku, kamu melihatnya, bukan? - Oh ya. saya melihatnya. 1270 01:02:47,059 --> 01:02:48,977 Semua yang kamu katakan. Ini tentang klub-- 1271 01:02:49,061 --> 01:02:51,563 Tidak, ini tentang penurunan dari kemanusiaan itu sendiri. 1272 01:02:51,647 --> 01:02:54,525 - Kemunduran umat manusia itu sendiri. - Aku yakin itu terdengar dramatis bagimu. 1273 01:02:54,608 --> 01:02:57,319 - Tidak bagiku. - Tapi tenis membutuhkan kesabaran. 1274 01:02:57,402 --> 01:02:59,154 - Ya, sabar. - Dedikasi. 1275 01:02:59,238 --> 01:03:00,405 - Dedikasi. - Disiplin. 1276 01:03:00,489 --> 01:03:01,823 Disiplin, pastinya. 1277 01:03:01,907 --> 01:03:04,618 Ada orang yang memberitahuku bahwa Anda dapat belajar cara bermain Pickleball 1278 01:03:04,701 --> 01:03:05,911 dalam waktu kurang dari satu jam, 1279 01:03:07,079 --> 01:03:08,830 seolah-olah itu hal yang baik. 1280 01:03:09,790 --> 01:03:12,459 Tapi bukan itu caranya Anda membangun sesuatu yang bertahan lama. 1281 01:03:13,168 --> 01:03:15,879 Warisanku bukanlah sebuah cangkir kertas kecil. 1282 01:03:16,755 --> 01:03:19,424 Aku tidak akan membiarkannya terhisap dan kusut. 1283 01:03:20,676 --> 01:03:27,099 Saya sedang membangun sesuatu yang akan bertahan, seperti termos baja atau kantin. 1284 01:03:27,975 --> 01:03:29,059 Anda mengerti itu? 1285 01:03:29,142 --> 01:03:30,561 Ya, tuan. Kamu kantin. 1286 01:03:32,604 --> 01:03:35,816 Aku bukan kantin. Saya sedang membangun sesuatu yang kuat. 1287 01:03:37,568 --> 01:03:38,569 Bagaimanapun, lihat. 1288 01:03:38,652 --> 01:03:40,654 Saya berharap dapat melihat Anda bermain lagi. 1289 01:03:41,154 --> 01:03:42,656 Terima kasih, Ayah. 1290 01:03:42,739 --> 01:03:44,658 Sebenarnya sudah melalui saat yang sangat membingungkan 1291 01:03:44,741 --> 01:03:45,826 dan inilah tepatnya yang aku-- 1292 01:03:45,909 --> 01:03:47,244 Ini sudah sangat larut, Nak. 1293 01:03:51,164 --> 01:03:52,165 Tentu saja. 1294 01:03:57,087 --> 01:03:58,505 Kamu kembali, Palu. 1295 01:04:05,721 --> 01:04:07,931 Ya, baiklah. Semuanya tampak bagus. 1296 01:04:08,015 --> 01:04:10,684 Anda bisa kehilangan penjepitnya dan memulai meledakkan beban dengan tanganmu lagi. 1297 01:04:10,767 --> 01:04:12,853 - Dan bermain tenis, kan? - Tentu saja. 1298 01:04:13,604 --> 01:04:16,190 Jadi… Tentang situs web itu yang saya sebutkan terakhir kali-- 1299 01:04:16,273 --> 01:04:17,691 - Berhenti. - Aku tidak menggunakannya. 1300 01:04:17,774 --> 01:04:19,902 Aku bahkan hampir tidak ingat kamu mengatakan sesuatu tentang hal itu. 1301 01:04:19,985 --> 01:04:21,904 Yah, kamu hampir tidak ingat karena aku bahkan hampir tidak mengatakan apa-apa. 1302 01:04:21,987 --> 01:04:24,406 Namanya saja Madu Lengket, yang pasti diketahui oleh siapa pun. 1303 01:04:24,489 --> 01:04:27,034 Dan para wanita itu keterlaluan dan mereka mendapatkan kesepakatan rujukan yang menarik ini, 1304 01:04:27,117 --> 01:04:28,911 yang rupanya Anda merasa tidak nyaman menggunakannya. 1305 01:04:28,994 --> 01:04:30,245 Dan omong-omong, saya juga tidak menggunakannya. 1306 01:04:30,329 --> 01:04:31,580 Aku bahkan tidak tahu mengapa aku mengatakannya. 1307 01:04:31,663 --> 01:04:34,333 - Jadi, mari kita berhenti membicarakannya. - Aku bahkan tidak mengatakan apa pun. Benar? 1308 01:04:34,416 --> 01:04:35,417 - Ini sudah berakhir. - Bagus, bagus. 1309 01:04:35,501 --> 01:04:37,002 Hei, terima kasih banyak tentang pergelangan tangannya. 1310 01:04:37,085 --> 01:04:39,546 Oh ya, tentu saja. Tidak masalah. Hai. Bagaimana cara kerja Pickerball? 1311 01:04:39,630 --> 01:04:40,631 - Besar. - Ya? 1312 01:04:40,714 --> 01:04:43,634 Ya, sungguh hebat. Ayah saya datang sekitar. Aku akan bermain dalam duel. 1313 01:04:43,717 --> 01:04:44,718 Ya, ya. 1314 01:04:44,801 --> 01:04:46,970 Dia memberitahuku itu tadi malam. Itu benar-benar sangat berarti bagi saya. 1315 01:04:47,054 --> 01:04:48,555 Saya dengar. Ya, itu cukup gila, ya? 1316 01:04:48,639 --> 01:04:49,806 - Ya, tidak. - Ya. 1317 01:04:49,890 --> 01:04:54,102 Itu tidak terlalu gila. Itu hanya… Ayahku orang yang tangguh. Menguji putranya. 1318 01:04:54,895 --> 01:04:58,232 Dan putranya, saya, juga seorang pria tangguh, bangkit untuk kesempatan itu. 1319 01:04:58,732 --> 01:05:00,901 Dan itu membuat kami semakin dekat. Itu benar-benar mengikat. 1320 01:05:00,984 --> 01:05:03,862 Ya, tidak, maksudku, seperti, cukup tergila-gila dengan bagian Neil. 1321 01:05:04,446 --> 01:05:05,948 Bagaimana dia meninggal. 1322 01:05:06,031 --> 01:05:07,282 Neil meninggal? 1323 01:05:07,366 --> 01:05:08,659 Anda tidak tahu? 1324 01:05:08,742 --> 01:05:10,118 Apa yang Anda bicarakan, Dokter? 1325 01:05:11,286 --> 01:05:14,289 Jadi, saya kira Neil akan naik ke lotengnya 1326 01:05:14,373 --> 01:05:16,041 untuk mengeluarkan beberapa kotak dari penyimpanan. 1327 01:05:18,961 --> 01:05:22,756 Dan ternyata memang ada seekor mama burung hantu tua yang tinggal di atas sana. 1328 01:05:26,176 --> 01:05:28,262 Dia pasti berpikir dia mengejar telurnya atau semacamnya 1329 01:05:28,345 --> 01:05:30,556 karena dia benar-benar sakit parah. 1330 01:05:34,017 --> 01:05:38,105 Tunggu… Kamu memberitahuku bahwa Neil dibunuh oleh mama burung hantu? 1331 01:05:38,188 --> 01:05:41,358 Secara teknis tidak. Dia adalah masih bernapas ketika burung hantu berhenti. 1332 01:05:41,441 --> 01:05:43,443 Tapi dia keluar jendela untuk mencoba melarikan diri, 1333 01:05:43,527 --> 01:05:47,781 jatuh dari atap ke jalan masuk rumahnya tepat ketika istrinya hendak pulang. 1334 01:05:47,865 --> 01:05:51,076 Ban depan ambruk di tengkoraknya. Atau apa yang tersisa darinya. 1335 01:05:51,159 --> 01:05:52,160 Apa? 1336 01:05:52,244 --> 01:05:54,162 Ya. Istrinya mengaku dia tidak melihatnya, 1337 01:05:54,246 --> 01:05:55,914 tapi menurutku dia akan masuk penjara. 1338 01:05:55,998 --> 01:05:58,667 Maksudku, bagaimana kamu tidak melihatnya, kan? 1339 01:05:58,750 --> 01:05:59,751 Ini sulit dipercaya. 1340 01:05:59,835 --> 01:06:02,963 Ya, aku berasumsi dia akan memberitahumu, Membuang. Itu sangat aneh. 1341 01:06:03,547 --> 01:06:05,966 Oh, dia… Ya, benar. Tentu saja… Ayahku. 1342 01:06:06,049 --> 01:06:09,303 Ya, ya, ya. Saat kepala Neil ditabrak oleh istrinya 1343 01:06:09,386 --> 01:06:10,762 dia terbunuh, dan ya, 1344 01:06:10,846 --> 01:06:13,348 - kami tentu saja membicarakannya. Tentu saja. - Oke. Jadi, kamu hanya… 1345 01:06:13,432 --> 01:06:15,100 Karena aku baru saja menceritakan kisahnya padamu 1346 01:06:15,184 --> 01:06:17,269 dan kamu bilang kamu akan… Belum pernah mendengar semua ini. 1347 01:06:17,352 --> 01:06:18,687 Tidak, aku pasti pernah mendengarnya. 1348 01:06:18,770 --> 01:06:20,731 Oke, karena kamu sedang mencari cukup terkejut ketika aku mengatakan itu. 1349 01:06:20,814 --> 01:06:21,815 - Tidak. - Ya. 1350 01:06:21,899 --> 01:06:24,193 Yah, bagaimanapun juga. Beristirahatlah dengan tenang, bukan? 1351 01:06:24,276 --> 01:06:25,277 - Ya. - Ya. 1352 01:06:25,360 --> 01:06:28,989 Semoga beruntung dengan Madu Seksi. Saya harus pergi. 1353 01:06:29,072 --> 01:06:30,782 Ya, Sticky Honey dan saya tidak menggunakannya. 1354 01:06:30,866 --> 01:06:33,994 Dan ini bukan hanya tentang seks, ini tentang komunitas. Oke. 1355 01:06:41,084 --> 01:06:44,129 Burung hantu, Ayah? Burung hantu sialan? 1356 01:06:44,213 --> 01:06:46,048 Apa yang membuatmu sangat kesal? 1357 01:06:46,131 --> 01:06:47,966 Burung hantu adalah yang terbaik itu pernah terjadi padamu. 1358 01:06:48,050 --> 01:06:50,969 Jadi kamu mengakuinya! Itulah satu-satunya alasan kamu memilihku! 1359 01:06:51,053 --> 01:06:52,137 Apa yang ingin kamu dengar, Nak? 1360 01:06:52,221 --> 01:06:54,973 Aku tidak tahu. Mungkin kamu percaya padaku? 1361 01:06:55,516 --> 01:06:59,102 Bahwa kamu tidak dipaksa untuk memilihku karena burung bodoh. 1362 01:06:59,186 --> 01:07:02,105 Ya, tidak seperti kamu, burung bodoh itu menjatuhkan Nasty Neil 1363 01:07:02,189 --> 01:07:03,690 tanpa bulu yang bengkok. 1364 01:07:03,774 --> 01:07:07,069 Jika aku bisa memegang burung hantu itu raket tenis, saya akan mengajaknya berduel. 1365 01:07:07,152 --> 01:07:10,989 Saat ini, Gene dan Gary Kupikir kamulah yang terbaik bagi kami. 1366 01:07:11,657 --> 01:07:13,742 Jadi aku bahkan bukan pilihanmu. Itu bagus. 1367 01:07:16,870 --> 01:07:21,583 Tidak mungkin ada burung hantu di dunia ini akan pernah memenangkan satu poin dariku di tenis. 1368 01:07:21,667 --> 01:07:26,296 Saya tidak peduli jika Anda menempelkan raket dengan selotip ke cakar kecilnya yang menjijikkan. 1369 01:08:04,251 --> 01:08:06,086 Tolong pergi, PJ. 1370 01:08:07,296 --> 01:08:08,714 PJ, aku tidak ingin melihat-- 1371 01:08:09,923 --> 01:08:11,258 Bagaimana kamu tahu itu aku? 1372 01:08:11,341 --> 01:08:15,262 Karena kamu sudah banyak menelepon dan mengirimiku pesan mengatakan kamu ingin datang dan menemuiku. 1373 01:08:15,929 --> 01:08:17,598 Saya pikir itu mungkin akan memberikannya begitu saja. 1374 01:08:19,765 --> 01:08:22,978 Kami membutuhkanmu kembali ke klub, Dusty. Duelnya besok. 1375 01:08:23,060 --> 01:08:24,563 Aku tidak bisa kembali ke sana, PJ. 1376 01:08:24,645 --> 01:08:28,483 Dengar, aku tahu kamu melihatku sebagai pria penyendiri yang besar dan tangguh ini 1377 01:08:28,567 --> 01:08:29,984 siapa yang tidak membutuhkan siapa pun. 1378 01:08:30,068 --> 01:08:32,404 Mirip seperti sosok Batman. 1379 01:08:32,487 --> 01:08:33,697 Aku tidak melihatmu seperti itu. 1380 01:08:33,779 --> 01:08:35,866 Sebenarnya aku mengagumimu. 1381 01:08:35,948 --> 01:08:38,160 - Aku tahu begitu, PJ. - Ya. 1382 01:08:38,243 --> 01:08:40,996 Tapi sebaiknya jangan. Aku bukan siapa-siapa yang perlu diteladani. 1383 01:08:41,078 --> 01:08:43,207 Jangan katakan itu. Anda seorang legenda. 1384 01:08:43,290 --> 01:08:46,251 Kamulah orangnya yang hampir mengalahkan Andy Roddick. 1385 01:08:46,335 --> 01:08:48,170 Tidak, saya adalah kisah peringatan. 1386 01:08:48,252 --> 01:08:50,130 Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui. 1387 01:08:50,214 --> 01:08:53,841 Sepertinya aku tidak mau tusuk telinga perawanmu dengan cerita ini. 1388 01:08:53,926 --> 01:08:55,426 Apa maksudmu? 1389 01:08:56,386 --> 01:08:57,513 Apakah Anda ingin tahu apa yang terjadi 1390 01:08:57,595 --> 01:09:00,098 antara aku dan Andy Roddick pada hari yang menentukan itu? 1391 01:09:00,182 --> 01:09:01,350 Berapa panjang ceritanya? 1392 01:09:01,433 --> 01:09:03,268 Ini singkat tapi kuat. 1393 01:09:03,352 --> 01:09:04,478 Baiklah kalau begitu. 1394 01:09:04,560 --> 01:09:07,397 Saya seharusnya menjadi The Hammer karena pukulanku paling keras. 1395 01:09:11,818 --> 01:09:13,237 Tapi Andy memukulnya lebih keras. 1396 01:09:19,368 --> 01:09:23,872 Setiap servis yang saya pukul, semua yang saya lakukan, dia lebih baik. 1397 01:09:23,956 --> 01:09:27,292 Dan aku melihat ke tengah kerumunan dan aku melihat ayahku dan dia juga mengetahuinya. 1398 01:09:44,600 --> 01:09:46,270 Saya menyadari di luar sana 1399 01:09:46,353 --> 01:09:50,357 bahwa saya sedang bermain catur dan dia sedang bermain catur. 1400 01:09:50,899 --> 01:09:52,317 Dan saya tidak bisa mengalahkannya. 1401 01:09:53,484 --> 01:09:56,405 Semua yang saya lakukan, dia kembali sebagai pemenang. 1402 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 Dia lebih baik. 1403 01:09:57,823 --> 01:09:59,700 Apakah ini sebelum atau sesudah permainan catur? 1404 01:10:00,534 --> 01:10:03,370 Kami tidak bermain catur. Kami tidak bermain catur. 1405 01:10:03,453 --> 01:10:06,373 Oke, ya, saya melihat polanya berbohong karena kamu bilang catur sebelumnya. 1406 01:10:06,456 --> 01:10:09,293 Tidak, itu adalah alat bercerita. 1407 01:10:09,376 --> 01:10:11,962 Aku bilang aku sedang bermain catur dan dia sedang bermain catur, 1408 01:10:12,045 --> 01:10:15,048 artinya dia jauh lebih baik dariku. Mengerti? 1409 01:10:16,383 --> 01:10:17,593 Di mana perangkatnya? 1410 01:10:18,218 --> 01:10:19,887 - Apa? - Di mana kamu menyimpan ... 1411 01:10:19,970 --> 01:10:22,639 Perangkat mendongeng? Apakah itu seperti Kindle? 1412 01:10:22,723 --> 01:10:25,392 Itu hanya cara untuk menceritakan sebuah cerita. Tidak ada perangkat yang sebenarnya. 1413 01:10:25,475 --> 01:10:26,476 Ya. 1414 01:10:27,311 --> 01:10:28,645 Jadi aku butuh jalan keluar. 1415 01:10:29,229 --> 01:10:32,316 Jadi saya mengatakan hal itu kepada wasit Saya perlu pergi ke kamar mandi. 1416 01:10:33,442 --> 01:10:35,027 Aku pergi ke kamar mandi. 1417 01:10:36,612 --> 01:10:38,197 Letakkan tanganku di toilet. 1418 01:10:42,075 --> 01:10:43,660 Aku mematahkan pergelangan tanganku sendiri. 1419 01:10:44,912 --> 01:10:47,164 Itu hal tersulit pernah kulakukan seumur hidupku. 1420 01:10:47,998 --> 01:10:50,083 Saya tidak terpeleset hari itu. 1421 01:10:50,167 --> 01:10:52,419 Aku mematahkan pergelangan tanganku sendiri, Peej. 1422 01:10:52,503 --> 01:10:54,922 Karena kupikir jika aku terluka, 1423 01:10:55,005 --> 01:10:57,674 itu lebih baik daripada menjadi pecundang, kan? 1424 01:10:57,758 --> 01:10:59,051 Wow. 1425 01:10:59,635 --> 01:11:00,719 Jadi… 1426 01:11:01,720 --> 01:11:04,306 Tanganmu, seperti, di toilet? 1427 01:11:05,057 --> 01:11:07,976 Apa? Tidak, rasanya seperti berada di tepi jurang. 1428 01:11:08,060 --> 01:11:09,770 Duduk atau mangkok sendiri? 1429 01:11:09,853 --> 01:11:12,314 Aku tidak tahu, PJ. Bowl itu sendiri, kurasa. 1430 01:11:12,397 --> 01:11:16,401 Apakah Anda setidaknya meletakkan seperti lapisan kertas toilet, seperti penghalang, jadi-- 1431 01:11:16,485 --> 01:11:18,195 Aku merasa kamu hilang inti ceritanya. 1432 01:11:18,278 --> 01:11:19,530 Saya akan menganggap itu sebagai tidak. 1433 01:11:20,280 --> 01:11:23,408 Apakah ada alasan yang tidak bisa Anda miliki letakkan tanganmu di pintu atau semacamnya-- 1434 01:11:23,492 --> 01:11:24,868 Itu adalah saat krisis! 1435 01:11:24,952 --> 01:11:26,161 Begitu juga dengan ini. 1436 01:11:26,245 --> 01:11:28,914 Dan saat ini Saya menyadari saya bukan Batman. 1437 01:11:29,706 --> 01:11:31,834 Saya lebih Komisaris Gordon 1438 01:11:32,626 --> 01:11:35,879 karena aku di sini untuk bersinar sinyal Palu di langit. 1439 01:11:35,963 --> 01:11:38,298 Kami membutuhkanmu. Duelnya besok. 1440 01:11:38,382 --> 01:11:40,008 Jadi mulailah bertindak seperti diri Anda sendiri. 1441 01:11:40,592 --> 01:11:42,094 Aku bahkan tidak tahu siapa itu. 1442 01:11:42,177 --> 01:11:43,595 Anda sebaiknya mencari tahu. 1443 01:11:44,263 --> 01:11:45,264 Dan cepat. 1444 01:11:45,347 --> 01:11:47,558 Ini yang paling dominan kamu pernah, PJ, 1445 01:11:47,641 --> 01:11:49,226 dan saya sangat menghormatinya. 1446 01:11:49,810 --> 01:11:51,395 Terima kasih dan juga, 1447 01:11:52,563 --> 01:11:54,398 jika Anda menceritakan kisah itu kepada orang lain, 1448 01:11:55,107 --> 01:11:57,442 mungkin berkata kamu mencuci tanganmu setelah itu. 1449 01:11:57,526 --> 01:12:00,070 Supaya mereka tidak bertanya-tanya tentang bagian itu. 1450 01:12:26,471 --> 01:12:28,140 Mengapa saya harus mendengar kabar darinya? 1451 01:12:28,223 --> 01:12:31,935 Maksudku, kamu juga mengenalnya, Gail. Saya bisa menanyakan pertanyaan yang sama kepada Anda. 1452 01:12:32,019 --> 01:12:33,604 Bukan salahku dia tidak ada di sini. 1453 01:12:33,687 --> 01:12:35,772 Yah, aku yakin dia berasumsi karena dia pasanganmu. 1454 01:12:35,856 --> 01:12:39,193 Mitra Pickleball. Mitra acar! 1455 01:12:39,818 --> 01:12:42,654 Anda tahu, itu saja Saya pernah tertarik. 1456 01:12:42,738 --> 01:12:46,366 Yah, karena kamu bersikap sangat normal tentang ini, aku berasumsi dia tidak akan datang. 1457 01:12:46,450 --> 01:12:47,659 Ayo bermain saja. 1458 01:12:48,327 --> 01:12:50,329 Mungkin kita bertiga semua bisa melakukan rotasi. 1459 01:12:51,288 --> 01:12:52,706 Hei, lihat! 1460 01:12:52,789 --> 01:12:54,124 Bukankah itu dia? 1461 01:12:55,501 --> 01:12:56,585 Apa yang dia lakukan? 1462 01:12:57,503 --> 01:12:59,630 Saya pikir dia bersembunyi. 1463 01:13:02,799 --> 01:13:05,052 Apakah dia akan mencoba mengemudi seperti itu? 1464 01:13:05,802 --> 01:13:07,596 Saya kira demikian. 1465 01:13:14,394 --> 01:13:16,855 - Ikeh ikeh. Itu menyakitkan. - Ya Tuhan. Lihat… Apa… 1466 01:13:16,939 --> 01:13:17,940 Brengsek! 1467 01:13:18,023 --> 01:13:20,067 Berdebu! Apakah kamu baik-baik saja? 1468 01:13:20,150 --> 01:13:22,152 Ya. Hei, hei. Apakah itu kalian? 1469 01:13:22,236 --> 01:13:23,487 Apa yang kamu lakukan di sini? 1470 01:13:23,570 --> 01:13:25,072 Apa yang saya lakukan di sini? 1471 01:13:25,155 --> 01:13:27,658 Apa yang saya lakukan di sini? 1472 01:13:28,700 --> 01:13:31,537 Apa yang saya lakukan di sini? Ya… 1473 01:13:37,000 --> 01:13:38,252 Itu hanya airbagnya! 1474 01:13:39,753 --> 01:13:40,754 saya baik-baik saja. 1475 01:13:41,547 --> 01:13:42,548 saya baik-baik saja. 1476 01:13:47,427 --> 01:13:50,764 Candace, aku datang ke sini untuk meminta maaf. aku tadi-- 1477 01:13:50,848 --> 01:13:54,643 Berdebu, hentikan. Tidak apa-apa. 1478 01:13:54,726 --> 01:13:57,521 Anda bahkan tidak membiarkan saya mengatakannya apa yang akan saya minta maaf. 1479 01:13:57,604 --> 01:14:01,191 Saya kira memang begitu karena kamu bilang kita tidak bisa berteman 1480 01:14:01,275 --> 01:14:04,194 setelah saya menolak rayuan seksual Anda. 1481 01:14:04,736 --> 01:14:05,737 Apa? 1482 01:14:05,821 --> 01:14:07,197 Ya, itu saja. 1483 01:14:07,281 --> 01:14:10,033 Berdebu, terkadang saat satu pintu tertutup, 1484 01:14:10,117 --> 01:14:14,329 satu lagi yang lebih fleksibel akan terbuka. 1485 01:14:14,413 --> 01:14:17,583 Mungkin kalian berdua bisakah kita bermain single sebentar saja? 1486 01:14:17,666 --> 01:14:18,667 Oke. 1487 01:14:20,002 --> 01:14:21,670 - Oke. - Oke. 1488 01:14:23,630 --> 01:14:25,174 Airbag itu terlambat sekali, kan? 1489 01:14:25,257 --> 01:14:26,466 Hei, Candace. 1490 01:14:27,050 --> 01:14:28,051 Berdebu. 1491 01:14:30,888 --> 01:14:35,767 Aku benar-benar minta maaf dan malu tentang apa yang aku katakan tadi malam. 1492 01:14:37,561 --> 01:14:39,938 Aku ingin berteman denganmu. 1493 01:14:40,647 --> 01:14:42,441 Aku sangat menyukaimu. 1494 01:14:42,524 --> 01:14:43,692 Saya juga. 1495 01:14:43,775 --> 01:14:46,445 Sebenarnya aku tidak punya sangat banyak teman baik lagi. 1496 01:14:47,988 --> 01:14:50,407 Dan ketika saya mencantumkannya dan aku berkata pada Gail, 1497 01:14:51,200 --> 01:14:54,203 sebenarnya itu bukan Gail yang berbeda. Itu adalah Gailmu. 1498 01:14:54,286 --> 01:14:55,204 Aku tahu. 1499 01:14:55,287 --> 01:14:57,331 Dan aku bahkan tidak tahu jika Gail sangat menyukaiku. 1500 01:14:57,414 --> 01:14:58,874 Dia tidak melakukannya. 1501 01:15:00,250 --> 01:15:01,960 Tapi saya berada di perahu yang sama. 1502 01:15:02,044 --> 01:15:07,591 Maksudku, Mitch punya sebagian besar teman kita dalam perceraian. 1503 01:15:08,133 --> 01:15:09,218 Pengkhianat. 1504 01:15:10,135 --> 01:15:13,722 Itu sebabnya itu sangat berarti bagi saya ketika kamu muncul malam itu. 1505 01:15:17,100 --> 01:15:18,101 Kami baik-baik saja. 1506 01:15:18,185 --> 01:15:19,186 - Ya? - Kami baik-baik saja! 1507 01:15:19,269 --> 01:15:20,270 - Kita berteman? - Ya. 1508 01:15:20,354 --> 01:15:21,355 - Untuk ya? - Ya. 1509 01:15:21,438 --> 01:15:22,523 Baiklah, kawan. 1510 01:15:25,442 --> 01:15:28,278 Maksudku, berbicara tentang kemunculan untuk satu sama lain, 1511 01:15:28,946 --> 01:15:31,114 ada sesuatu Saya bisa menggunakan bantuan Anda. 1512 01:15:31,698 --> 01:15:32,824 Apa yang kamu pikirkan? 1513 01:15:36,703 --> 01:15:38,205 Kami kalah beberapa kali, ya. 1514 01:15:38,288 --> 01:15:39,414 Ada tanda-tanda Dusty? 1515 01:15:39,498 --> 01:15:41,458 - Belum melihatnya. Tidak. - Tidak. 1516 01:15:41,542 --> 01:15:45,087 Hei, Chuck! Itu berdebu. Dia baru saja tiba. 1517 01:16:30,340 --> 01:16:32,134 Bisakah saya mendapatkan perhatian semua orang? 1518 01:16:32,801 --> 01:16:34,761 Ada sesuatu yang penting yang perlu saya katakan. 1519 01:16:34,845 --> 01:16:36,388 Dusty, mungkin kamu dan aku harus bicara dulu. 1520 01:16:36,471 --> 01:16:38,390 Tidak, Chuck. Saya punya lantai. 1521 01:16:38,473 --> 01:16:39,516 Oke. 1522 01:16:39,600 --> 01:16:40,601 Oke. 1523 01:16:41,685 --> 01:16:45,397 Saya menulis sesuatu. Dan kalian akan mendengarkanku. 1524 01:16:45,480 --> 01:16:46,982 Apa itu keberanian? 1525 01:16:48,358 --> 01:16:49,401 Apakah itu berkemah? 1526 01:16:50,527 --> 01:16:52,946 Maaf, saya tidak bisa membaca tulisan tangan saya sendiri. Ini sedikit tercoreng. 1527 01:16:53,030 --> 01:16:54,323 Tidak mungkin berkemah… 1528 01:16:55,073 --> 01:16:58,493 Apa itu keberanian? Apakah itu-- 1529 01:16:58,577 --> 01:16:59,661 Berapa lama ini? 1530 01:16:59,745 --> 01:17:01,079 Tidak lama. Ini cukup singkat. 1531 01:17:06,001 --> 01:17:07,461 Sebenarnya, ini sudah berakhir. 1532 01:17:12,633 --> 01:17:14,009 Sudah lama sekali, Ayah, 1533 01:17:14,092 --> 01:17:16,803 Saya telah berpura-pura untuk menjadi seseorang yang bukan aku, 1534 01:17:17,763 --> 01:17:18,931 tapi itu sudah berakhir sekarang. 1535 01:17:19,806 --> 01:17:23,060 Ini aku, Ayah. Baik atau buruk. 1536 01:17:23,143 --> 01:17:27,147 Dan Anda tidak menghormati saya. Dan Anda tidak pernah melakukannya. 1537 01:17:27,231 --> 01:17:29,399 Jadi aku tidak akan bermain untukmu. 1538 01:17:29,483 --> 01:17:33,987 Aku akan ikut duel, tapi tidak untuk tim tenis. 1539 01:17:35,030 --> 01:17:37,866 Hari ini, saya bermain untuk Pickleballers. 1540 01:17:37,950 --> 01:17:39,159 Ya! 1541 01:17:39,243 --> 01:17:42,037 saya memang begitu. Kau tidak memberiku pilihan, Ayah. 1542 01:17:42,120 --> 01:17:44,122 - Ya! - Tunggu, tunggu, tunggu. Wah, wah. 1543 01:17:44,206 --> 01:17:46,124 Kita bisa membicarakan hal ini. Maksudku, aku siap beraksi-- 1544 01:17:46,208 --> 01:17:47,501 Nah, Lewati, kamu buruk sekali. aku akan melakukannya. 1545 01:17:47,584 --> 01:17:49,336 - Aku pasti akan melakukannya. - Ini akan menjadi Dusty. 1546 01:17:49,419 --> 01:17:51,964 - Berdebu! Berdebu! Berdebu! - Berdebu! Berdebu! Berdebu! 1547 01:17:52,047 --> 01:17:53,882 Ya, Ayah. Palu sudah kembali. 1548 01:17:55,300 --> 01:17:57,469 Oke. Tenangkan semuanya. 1549 01:17:58,303 --> 01:18:01,807 Tidak percaya aku mengatakan ini, tapi anakku benar. 1550 01:18:03,100 --> 01:18:04,309 Saya tidak pernah percaya padanya. 1551 01:18:04,393 --> 01:18:06,645 Dia adalah opsi cadangan, 1552 01:18:06,728 --> 01:18:10,566 itulah sebabnya aku menggunakan telepon, menarik tali, 1553 01:18:10,649 --> 01:18:13,151 untuk mendapatkan pemain sungguhan untuk pertandingan hari ini. 1554 01:18:13,902 --> 01:18:18,198 Finalis Wimbledon tiga kali, Juara AS Terbuka 2003. 1555 01:18:18,282 --> 01:18:21,702 Hadirin sekalian, tolong berikan selamat datang yang besar untuk Tuan Andy Roddick! 1556 01:18:22,327 --> 01:18:23,328 Apa? 1557 01:18:26,707 --> 01:18:29,334 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bersyukurnya saya bahwa kamu pergi duluan. 1558 01:18:29,418 --> 01:18:32,296 Aku akan terlihat seperti orang brengsek menggantikan anakku seperti itu, 1559 01:18:32,379 --> 01:18:34,214 tapi semuanya berjalan sempurna. 1560 01:18:34,298 --> 01:18:36,842 Sempurna. Ya, itu sempurna. Tinggal bagaimana saya menggambarnya. 1561 01:18:36,925 --> 01:18:39,011 Oke oke. Mundur darinya, teman-teman. 1562 01:18:39,094 --> 01:18:42,014 Pertandingan akan dimainkan pada siang hari seperti yang tertulis dalam piagam. 1563 01:18:42,097 --> 01:18:44,224 Saya siap bermain sekarang jika Anda mau. Aku akan membunuhnya. 1564 01:18:44,308 --> 01:18:47,477 Aku yakin begitu, Nak, tapi mari kita lakukan ini berdasarkan buku. 1565 01:18:47,561 --> 01:18:51,148 Saya hanya berharap tidak ada orang yang begitu panik bahwa mereka memberikan jaminan bersama-sama. 1566 01:18:53,233 --> 01:18:54,443 - Berdebu, tidak apa-apa. - Tidak. 1567 01:18:55,611 --> 01:18:58,864 Oh tidak! Oh tidak! 1568 01:18:58,947 --> 01:19:00,949 - Mungkin kamu bisa mengalahkannya. - Di tenis? 1569 01:19:01,033 --> 01:19:03,702 Saya tidak bisa mengalahkan Andy Roddick. Itu Andy Roddick! 1570 01:19:03,785 --> 01:19:06,955 Dia jauh lebih baik dariku, Candace! 1571 01:19:07,039 --> 01:19:09,625 Dan dia selalu begitu, oke? 1572 01:19:09,708 --> 01:19:12,294 Dusty, ayahmu menggunakannya celah piagam ini 1573 01:19:12,377 --> 01:19:14,254 melawan pemain Pickleball, kan? 1574 01:19:14,338 --> 01:19:17,090 Ya. Mungkin ada sesuatu di sana yang dapat membantu kita. 1575 01:19:17,174 --> 01:19:18,467 Tidak, itu tidak akan berhasil. 1576 01:19:18,550 --> 01:19:20,969 Ini layak untuk dilihat. Maksudku, aku selalu menyimpan salinannya. 1577 01:19:21,053 --> 01:19:22,721 Bagus. Di Sini. aku akan melakukannya. 1578 01:19:22,804 --> 01:19:25,474 Anda selalu menyimpan salinannya piagam klub di tas pinggangmu? 1579 01:19:25,557 --> 01:19:27,184 Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan membutuhkannya. 1580 01:19:27,267 --> 01:19:29,436 Apa lagi lain kali bahwa kamu membutuhkannya? 1581 01:19:29,520 --> 01:19:30,521 Aku butuh udara. 1582 01:19:48,455 --> 01:19:50,082 Permainanmu tinggal lima lagi. 1583 01:19:55,754 --> 01:19:57,589 Kamu yakin ingin menyelesaikan ini? 1584 01:19:59,925 --> 01:20:01,343 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 1585 01:20:01,885 --> 01:20:03,887 Anda selalu di sini sebelum pertandingan. 1586 01:20:04,638 --> 01:20:05,806 Terkadang selama. 1587 01:20:07,140 --> 01:20:08,141 Benar. 1588 01:20:10,435 --> 01:20:11,854 Belum terlambat untuk mundur. 1589 01:20:32,249 --> 01:20:34,042 Tepat pada saat pelemparan koin. 1590 01:20:34,126 --> 01:20:35,210 Kami akan membiarkan Anda meneleponnya. 1591 01:20:35,294 --> 01:20:37,504 Mungkin satu-satunya hal Anda memiliki peluang untuk menang hari ini. 1592 01:20:38,005 --> 01:20:39,131 Lucu sekali, Andi. 1593 01:20:39,214 --> 01:20:40,966 Apa jadinya, Nak? Kepala atau ekor? 1594 01:20:41,049 --> 01:20:42,217 Ayo gunakan ekor. 1595 01:20:44,219 --> 01:20:45,596 Ekor itu. 1596 01:20:46,263 --> 01:20:47,556 Apakah Anda ingin melayani atau menerima? 1597 01:20:47,639 --> 01:20:49,057 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1598 01:20:49,141 --> 01:20:50,267 Hai. 1599 01:20:52,102 --> 01:20:54,438 - Apa? Menurut mu? Benar-benar? - Hanya... Ya. 1600 01:20:55,022 --> 01:20:57,024 Oke. Saya ingin memilih pengadilan. 1601 01:20:57,107 --> 01:20:59,693 Pengadilan? Itu akan membantu. 1602 01:20:59,776 --> 01:21:00,777 Mungkin saja. 1603 01:21:00,861 --> 01:21:02,738 Saya memilih pengadilan 16. 1604 01:21:02,821 --> 01:21:03,947 - Apa? - Ya. 1605 01:21:04,031 --> 01:21:05,657 Tidak. Ini klub tenis. 1606 01:21:05,741 --> 01:21:07,743 Ini pertandingan tenis. Mainkan di lapangan tenis. 1607 01:21:07,826 --> 01:21:10,829 Tidak tidak tidak. Hal ini tertulis di piagam ini. 1608 01:21:10,913 --> 01:21:16,668 “Pemenang undian dapat memilih lapangan mana saja di lapangan klub untuk memainkan pertandingan." 1609 01:21:16,752 --> 01:21:17,628 - Ya. - Di sini. 1610 01:21:17,711 --> 01:21:20,172 Apa masalahnya? Mengapa semua orang panik tentang pengadilan 16? 1611 01:21:20,255 --> 01:21:23,008 Itu acar, jalang. 1612 01:21:40,150 --> 01:21:42,861 Dia punya ini. Dia punya ini. 1613 01:21:47,574 --> 01:21:50,160 Tunggu. Apakah Anda John McEnroe? 1614 01:21:50,244 --> 01:21:52,412 Apa yang membuatku pergi? Wajah dan tubuhku? 1615 01:21:52,496 --> 01:21:53,997 Apa yang kamu lakukan di sini? 1616 01:21:54,081 --> 01:21:57,334 Kudengar ada pertandingan besar. Saya suka aksinya. 1617 01:22:02,673 --> 01:22:06,927 Tuan-tuan, pertandingannya ke 11. Menang dua kali. 1618 01:22:07,010 --> 01:22:08,345 Ada pertanyaan tentang peraturan? 1619 01:22:08,428 --> 01:22:09,930 Tidak, ayo kita selesaikan saja. 1620 01:22:22,317 --> 01:22:23,318 Brengsek. 1621 01:22:55,893 --> 01:22:57,728 Ya. Ya! 1622 01:23:00,230 --> 01:23:01,231 Percayalah kepadaku. 1623 01:23:04,193 --> 01:23:05,569 - Ayolah, Andi! - Ayo, Andi! 1624 01:23:05,652 --> 01:23:07,070 andi! Ayo pergi! 1625 01:23:12,618 --> 01:23:13,785 - Ya! - Ya. 1626 01:23:14,286 --> 01:23:17,164 Saya mengerti sekarang. Ini seperti tenis tetapi mudah. 1627 01:23:19,541 --> 01:23:20,918 Dia memukulnya dengan sangat keras. 1628 01:23:33,305 --> 01:23:35,807 Ada kecepatan khas Roddick. 1629 01:23:35,891 --> 01:23:39,728 Dusty tidak punya ruang untuk bernapas. Hal ini bisa menjadi tidak terkendali dengan cepat. 1630 01:23:39,811 --> 01:23:41,813 Dengan siapa kamu berbicara? 1631 01:23:41,897 --> 01:23:42,940 Para penggemar. 1632 01:23:46,693 --> 01:23:48,153 Mari kita simak poin berikutnya 1633 01:23:48,237 --> 01:23:51,323 dan lihat bagaimana Dusty merespons untuk kesibukan terbaru dari Andy. 1634 01:23:51,406 --> 01:23:53,951 Ya, kami sedang merencanakannya. Terima kasih. 1635 01:23:54,034 --> 01:23:55,452 Bagus. Itu bagus untuk didengar. 1636 01:24:07,798 --> 01:24:10,133 Kamu pikir kamu siapa? Saya! 1637 01:24:14,263 --> 01:24:15,556 Ayo! 1638 01:24:15,639 --> 01:24:17,266 Ayolah, Andi! 1639 01:24:17,349 --> 01:24:21,770 Sepertinya lampunya menyala terlalu terang untuk Boyd di luar sana. 1640 01:24:21,854 --> 01:24:23,272 Mungkin dia bisa kembali. 1641 01:24:23,355 --> 01:24:25,065 Tidak mungkin, tapi saya harap begitu. 1642 01:24:25,148 --> 01:24:26,942 Bukan hanya demi kepentingan orang banyak… 1643 01:24:27,025 --> 01:24:28,986 Anda perlu istirahat atau, misalnya, oksigen? 1644 01:24:29,069 --> 01:24:31,154 …tapi untuk Dusty sebagai individu. 1645 01:24:31,238 --> 01:24:34,950 Dengan berani mencoba untuk merebut kembali identitasnya di usia pertengahan 40-an, 1646 01:24:35,033 --> 01:24:38,120 klub ayahnya tergantung pada keseimbangan. 1647 01:24:38,203 --> 01:24:40,789 Bagaimana Anda bisa mendapatkan begitu banyak detail? 1648 01:24:41,331 --> 01:24:44,168 Dimana kamu mendapatkan hotdog itu? Apakah mereka menjualnya di sini? 1649 01:24:44,251 --> 01:24:46,128 Tidak. Membawanya dari rumah. 1650 01:25:01,185 --> 01:25:02,186 Bangun! 1651 01:25:06,982 --> 01:25:08,859 Gunakan pengadilan. 1652 01:25:09,943 --> 01:25:11,111 Apa? 1653 01:25:11,195 --> 01:25:13,155 Gunakan pengadilan. 1654 01:25:14,364 --> 01:25:16,283 Apa yang kamu katakan? 1655 01:25:16,366 --> 01:25:17,409 Pengadilan yang kacau! 1656 01:25:17,492 --> 01:25:19,578 Gunakan itu untuk keuntungan Anda, dasar brengsek bodoh. 1657 01:25:26,043 --> 01:25:28,253 Pagar tenggara terlalu dekat. 1658 01:25:39,348 --> 01:25:40,766 Pagar terlalu dekat. 1659 01:25:46,438 --> 01:25:47,731 Ya! 1660 01:25:50,651 --> 01:25:53,278 Kumpulkan semuanya, Andy! Pergilah! 1661 01:25:53,362 --> 01:25:56,532 Sudut garis dasar melengkung dan retak. 1662 01:26:01,787 --> 01:26:03,497 Ke dalam celah! 1663 01:26:05,499 --> 01:26:06,875 Chuck, pengadilanmu payah. 1664 01:26:09,127 --> 01:26:10,546 Ayolah, Andi! 1665 01:26:10,629 --> 01:26:12,506 - Ayo, Andi! - andi! Ayo pergi! 1666 01:26:13,090 --> 01:26:14,508 Dan semua pecinta acar tahu 1667 01:26:14,591 --> 01:26:17,970 itu air mancur yang bocor meninggalkan genangan air yang sangat licin 1668 01:26:18,053 --> 01:26:19,388 dekat pos internet. 1669 01:26:34,152 --> 01:26:35,153 Kamu baik-baik saja? 1670 01:26:36,613 --> 01:26:37,614 Di sana licin. 1671 01:26:38,615 --> 01:26:40,033 Ayah, kita harus memperbaikinya. 1672 01:26:41,869 --> 01:26:42,870 Olahraga yang bagus. 1673 01:26:43,620 --> 01:26:46,540 Lari itu sudah sepenuhnya mengubah momentumnya. 1674 01:26:46,623 --> 01:26:49,209 Ini menjadi pertunjukan Dusty di lapangan 16, 1675 01:26:49,293 --> 01:26:53,630 dan Anda bisa merasakan ketegangan dari Gary, Chuck dan semua pemain tenis lainnya. 1676 01:26:53,714 --> 01:26:56,008 Apakah Anda membaca sesuatu? 1677 01:26:56,091 --> 01:26:58,218 Aku hanya membaca ekspresinya dari kerumunan 1678 01:26:58,302 --> 01:26:59,928 dan bahasa tubuh para pemain. 1679 01:27:00,012 --> 01:27:04,266 Sekarang Dusty punya secercah harapan. Terkadang hanya itu yang Anda butuhkan. 1680 01:27:22,910 --> 01:27:24,161 Ya! 1681 01:27:25,204 --> 01:27:26,205 Brengsek! 1682 01:27:30,751 --> 01:27:31,752 Ledakan! 1683 01:27:33,879 --> 01:27:36,423 Hei, andi. Anda membiarkan kulkas terbuka? 1684 01:27:37,716 --> 01:27:39,676 Hei, koki, ambilkan aku camilan! 1685 01:27:39,760 --> 01:27:41,428 Cuci piring selagi kamu di sana, jalang! 1686 01:27:41,512 --> 01:27:43,013 Dimana pisau menteganya? 1687 01:27:43,096 --> 01:27:45,349 Maaf, hanya sedikit lelucon aku punya dengan teman-temanku. 1688 01:27:45,432 --> 01:27:47,893 Temanmu? Maksudmu wanita berusia 70 tahun yang datang bersamamu? 1689 01:27:47,976 --> 01:27:49,686 Ya, mereka. 1690 01:27:49,770 --> 01:27:52,231 Kamu ada di dapur, Andy. Itu maksudku. 1691 01:27:55,108 --> 01:27:56,318 Ini adalah titik pertandingan. 1692 01:27:56,401 --> 01:27:58,612 Dusty punya peluang untuk menutupnya, 1693 01:27:58,695 --> 01:28:00,781 tapi Roddick pernah berada dalam posisi sulit sebelumnya 1694 01:28:00,864 --> 01:28:02,533 dan dia tidak akan menyerah tanpa perlawanan. 1695 01:28:35,899 --> 01:28:38,777 Dusty benar-benar mengubah gayanya. 1696 01:28:38,861 --> 01:28:42,030 Sepertinya dia sadar tidak ada kata terlambat untuk berubah. 1697 01:28:42,114 --> 01:28:43,115 Pukul bolanya. 1698 01:28:43,198 --> 01:28:45,200 Membiarkan kelembutan menjadi kekuatannya. 1699 01:28:45,284 --> 01:28:49,371 Akhirnya melepaskan ide lama tentang dirinya itu tidak lagi berguna baginya. 1700 01:28:49,454 --> 01:28:51,206 Kata yang bagus, John McEnroe. 1701 01:28:51,290 --> 01:28:53,333 Baiklah. Bagus. Kami akan melakukannya dengan cara Anda. 1702 01:28:53,417 --> 01:28:55,294 Ya, aku mengharapkan ini. 1703 01:28:55,377 --> 01:28:57,588 Roddick pandai dalam penyesuaian dalam game. 1704 01:28:57,671 --> 01:28:59,840 Dia memutuskan untuk mencocokkan gaya Dusty. 1705 01:28:59,923 --> 01:29:02,426 Saya pikir kita mendapatkan diri kita sendiri minuman kuno. 1706 01:29:03,051 --> 01:29:04,469 Pukul, Palu. Pukul bolanya. 1707 01:29:08,891 --> 01:29:11,393 - Apa yang mereka lakukan? - Mereka sedang minum. 1708 01:29:17,566 --> 01:29:18,775 Apa yang terjadi sekarang? 1709 01:29:18,859 --> 01:29:20,027 Sekarang kita menunggu. 1710 01:29:21,278 --> 01:29:22,279 Dengan serius? 1711 01:29:22,779 --> 01:29:24,406 Itulah permainan ini? 1712 01:29:24,489 --> 01:29:25,824 Cukup banyak, ya. 1713 01:29:25,908 --> 01:29:28,493 Mereka minum sampai seseorang memunculkannya terlalu tinggi dan hancur. 1714 01:29:28,577 --> 01:29:29,912 Ini sungguh bodoh. 1715 01:29:37,961 --> 01:29:40,923 Dua kelas berat dalam pertarungan gelitik berisiko tinggi. 1716 01:29:41,006 --> 01:29:42,799 Siapa yang pertama kali tertawa? 1717 01:30:18,126 --> 01:30:19,336 Kotoran. 1718 01:30:30,681 --> 01:30:31,682 Minumlah. 1719 01:30:31,765 --> 01:30:35,561 Aku suka permainan sialan ini, sayang! 1720 01:30:38,689 --> 01:30:41,358 Sulit dipercaya. Hammer memenangkannya. 1721 01:30:41,441 --> 01:30:42,818 Hammer memenangkannya dengan cepat! 1722 01:30:42,901 --> 01:30:44,027 Ya! 1723 01:30:44,653 --> 01:30:46,363 Kami akan mendapatkan lebih banyak pengadilan! 1724 01:30:47,114 --> 01:30:50,742 Ya! Ya! 1725 01:30:54,621 --> 01:30:57,124 Ya! Aku tidak bisa dihentikan! 1726 01:31:06,717 --> 01:31:10,470 Berdebu! Berdebu! Berdebu! Berdebu! 1727 01:31:10,554 --> 01:31:12,181 Kami berhasil! Kami menang! 1728 01:31:12,264 --> 01:31:14,850 Anda berhasil! Anda berhasil! Kami menang! 1729 01:31:15,559 --> 01:31:17,269 Saya sangat senang untuk Anda! 1730 01:31:25,360 --> 01:31:28,405 andi! Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, saudara. 1731 01:31:28,488 --> 01:31:29,656 Ya, aku merasa baik-baik saja. 1732 01:31:29,740 --> 01:31:32,159 Ini bukan olahraga sungguhan. Saya tidak peduli dengan siapa pun di sini. 1733 01:31:32,242 --> 01:31:34,203 Sama saja. Tetap tegakkan kepalamu, Nak. 1734 01:31:34,286 --> 01:31:35,370 - Sekali lagi, ini bodoh… - Ya. 1735 01:31:35,454 --> 01:31:37,122 - …Saya seorang atlet profesional… - Iya. 1736 01:31:37,206 --> 01:31:38,707 …dan ayahmu membayarku 15 ribu untuk berada di sini. 1737 01:31:38,790 --> 01:31:41,877 Gladiator ke gladiator, itu suatu kehormatan! 1738 01:31:47,925 --> 01:31:50,594 - Ya! - Aku tidak percaya. 1739 01:31:50,677 --> 01:31:52,137 Saya juga tidak bisa. 1740 01:31:52,221 --> 01:31:55,390 Maksudku, ada sedikit keberuntungan yang terlibat dan sedikit curang, tapi kami mendapatkannya. 1741 01:31:55,474 --> 01:31:57,392 Berdebu, itu luar biasa. 1742 01:31:57,476 --> 01:31:58,477 Terima kasih untukmu. 1743 01:31:59,353 --> 01:32:01,605 Ya, kurasa aku akhirnya menyadarinya, 1744 01:32:01,688 --> 01:32:03,774 kamu tahu, aku tidak selalu punya itu berayun begitu keras. 1745 01:32:03,857 --> 01:32:08,278 Ya. Butuh waktu yang sangat, sungguh lama untuk mendapatkannya, tetapi Anda berhasil mendapatkannya. 1746 01:32:08,946 --> 01:32:11,532 - Aku menang. - Kamu menang. 1747 01:32:13,450 --> 01:32:16,119 Dusty, kamu mungkin ingin memeriksa ayahmu. 1748 01:32:16,620 --> 01:32:18,956 Ya, dia berlari kembali ke kantornya terlihat sangat kesal. 1749 01:32:19,039 --> 01:32:20,040 Tidak bagus. 1750 01:32:27,881 --> 01:32:28,882 Kotoran. 1751 01:32:30,884 --> 01:32:32,678 Dengar, Ayah, aku minta maaf. 1752 01:32:32,761 --> 01:32:34,888 Aku tahu betapa berartinya tempat ini bagimu. 1753 01:32:34,972 --> 01:32:37,474 Aku hanya… aku tidak bermaksud menyakitimu. 1754 01:32:42,855 --> 01:32:44,898 Anakku mengalahkan Andy Roddick. 1755 01:32:46,692 --> 01:32:48,777 Ya, tapi itu bukan tenis. Itu adalah acar. Ini berbeda-- 1756 01:32:48,861 --> 01:32:50,320 Tidak peduli apa permainannya, 1757 01:32:50,404 --> 01:32:53,615 atau bahwa saya secara pribadi mengundangnya di sini untuk menghancurkanmu. 1758 01:32:54,533 --> 01:32:59,788 Yang penting adalah bahwa anakku mengalahkan Andy Roddick. 1759 01:33:00,706 --> 01:33:03,000 Aku sangat bangga padamu, Nak. 1760 01:33:03,083 --> 01:33:04,793 - Anda? - Oh ya! 1761 01:33:04,877 --> 01:33:07,838 Aku sudah menunggu lama untuk ini, Ayah. 1762 01:33:10,424 --> 01:33:12,676 Ini memalukan betapa berartinya ini bagiku. 1763 01:33:13,594 --> 01:33:16,638 - Kami selalu menemukan jalan, ya? - Ya. Kami akhirnya mendapatkannya. 1764 01:33:16,722 --> 01:33:20,017 - Kami menangkapnya! Ya! - Kami menangkapnya. 1765 01:33:21,935 --> 01:33:23,770 Ini yang paling menyenangkan kita pernah bersama! 1766 01:33:23,854 --> 01:33:25,105 Ya! 1767 01:33:38,619 --> 01:33:39,828 Kami berhasil. 1768 01:33:39,912 --> 01:33:41,330 Semuanya tampak sempurna. 1769 01:33:41,413 --> 01:33:45,292 Terima kasih, Tuan Presiden Operasi Pickleball. 1770 01:33:45,375 --> 01:33:49,880 Percayakah Anda, Tuan Wakil Presiden Operasi Pickleball? 1771 01:33:49,963 --> 01:33:51,590 Aku? 1772 01:33:51,673 --> 01:33:52,966 Itu judul resmi? 1773 01:33:53,050 --> 01:33:54,885 Ya, maksudku, resmi antara kau dan aku. 1774 01:33:54,968 --> 01:33:56,845 - Dan aku mendapat kenaikan gaji? - Tidak, uang yang sama. 1775 01:33:56,929 --> 01:33:58,597 Saya dengan hormat menerima. 1776 01:33:59,598 --> 01:34:00,599 Luar biasa. 1777 01:34:01,391 --> 01:34:04,061 Hei, aku punya sesuatu untukmu seperti caraku mengatakan, 1778 01:34:04,144 --> 01:34:07,397 "Terima kasih ya dan aku menemuimu dan aku menerimanya." 1779 01:34:09,650 --> 01:34:11,652 - Kamu adalah sahabatku. - Terima kasih, Berdebu. 1780 01:34:11,735 --> 01:34:13,904 Terima kasih, Peej. Aku harus pergi bercanda. 1781 01:34:22,579 --> 01:34:24,581 Sekutuku yang manis dan manis. 1782 01:34:25,082 --> 01:34:28,085 Anda telah keluar dari radar saya, tapi sekarang kamu kembali. 1783 01:34:28,168 --> 01:34:32,297 Bodoh. Bodoh. Bodoh. Bodoh. 1784 01:34:33,298 --> 01:34:34,383 Saya harap mereka bahagia. 1785 01:34:38,387 --> 01:34:42,224 - Kaboom! - Tembakan yang bagus, Ayah! 1786 01:34:42,307 --> 01:34:44,309 Kami mengasinkannya, Nak. Sebelas, zip. 1787 01:34:44,393 --> 01:34:46,061 - Bisakah kamu mempercayainya? - Aku tidak percaya. 1788 01:34:46,144 --> 01:34:49,147 Chuck, aku tidak menyangka kamu bisa mengambil kesenangan dari ini 1789 01:34:49,231 --> 01:34:50,649 dan kamu melakukannya. Menghormati. 1790 01:34:50,732 --> 01:34:52,109 Kamu diasamkan, Piggy. 1791 01:34:52,192 --> 01:34:56,029 Berhenti memanggilku Piggy! Nama saya Lewati Pigliani. 1792 01:34:56,113 --> 01:34:57,865 Oke, maafkan aku, Lewati. 1793 01:34:57,948 --> 01:34:59,491 - Terima kasih, Chuck. - Sama-sama, Piggy. 1794 01:35:00,784 --> 01:35:02,536 Hai. Anda bersenang-senang? 1795 01:35:03,370 --> 01:35:06,665 Saya masih lebih suka tenis, tapi ini, Anda tahu, baik-baik saja. 1796 01:35:07,165 --> 01:35:10,252 Itu menyenangkan. Beberapa pemain sedikit intens. 1797 01:35:10,335 --> 01:35:13,672 Hei, sayang, bisakah kita berhenti mengobrol dan kembali ke pengawetan? Terima kasih. 1798 01:35:19,553 --> 01:35:20,971 Nona, bagaimana kabarnya? 1799 01:35:21,054 --> 01:35:23,974 Maukah kamu mempercepatnya? Anda bersiap untuk kalah. 1800 01:35:24,057 --> 01:35:25,267 Ya, kamu pelacur kecil! 1801 01:35:25,851 --> 01:35:28,061 Ya, Yudi! Itulah apinya. 1802 01:35:28,145 --> 01:35:29,438 Itulah apinya. 1803 01:35:29,521 --> 01:35:33,775 Percayakah Anda kami menggambar Gail dan Judy di babak pertama? Apa kemungkinannya? 1804 01:35:33,859 --> 01:35:36,570 Maksudku, mereka tinggi. Saya membuat braketnya. 1805 01:35:37,112 --> 01:35:39,740 - Saya ingin bermain dengan teman-teman. - Benar. 1806 01:35:39,823 --> 01:35:42,284 Tapi saya juga menginginkan jaminan kemenangan dan kita akan menghancurkan mereka. 1807 01:35:42,367 --> 01:35:45,120 - Ya, ayo kita musnahkan mereka. - Ayo kita ambil. 1808 01:35:45,204 --> 01:35:46,330 Ayo pergi. 1809 01:35:50,167 --> 01:35:51,668 Kamu siap untuk ini, Hammer? 1810 01:35:53,712 --> 01:35:58,133 Hammernya sudah mati. Aku hanya Dusty. 1811 01:35:58,800 --> 01:36:01,136 Atau mungkin Anda bisa dipanggil The Dink. 1812 01:36:01,220 --> 01:36:03,472 Tidak, aku tidak akan dipanggil The Dink. 1813 01:36:03,555 --> 01:36:05,224 Aku suka itu untukmu. 1814 01:36:05,307 --> 01:36:07,601 Tidak, itu bukan aku. Itu tidak akan menjadi nama panggilanku. 1815 01:36:07,684 --> 01:36:09,895 Dinky Dinky Doo, itu kamu! 1816 01:36:09,978 --> 01:36:11,104 Anda adalah The Dink sekarang. 1817 01:36:11,188 --> 01:36:12,648 Tidak tidak tidak. Aku tidak akan menjadi The Dink. 1818 01:36:12,731 --> 01:36:17,319 Sepertinya Dusty mendapatkan yang baru nama panggilan. Mari kita lihat apakah yang ini cocok. 1819 01:36:17,402 --> 01:36:19,488 Uh-uh. Tidak mungkin, teman-teman. aku tidak akan menjadi…